Traduction de «sommes fréquemment confrontés » (Français → Anglais) :

C'est une situation à laquelle nous sommes fréquemment confrontés au Canada.
This is a situation that we frequently experience in Canada.

Souvent, des aides d’État s’imposent cependant, car nous sommes fréquemment confrontés à de la concurrence déloyale en provenance de pays tiers.
At the same time, however, State aid is often needed, because we frequently have to cope with unfair competition from third countries.

Nous sommes fréquemment confrontés à des activités criminelles sur lesquelles nous ne disposons pas d’informations ou de données statistiques pertinentes.
We often find ourselves facing criminal activity on which we do not have adequate information or statistical data.

Cependant, bien que nous partagions les mêmes objectifs, nous sommes fréquemment confrontés à des mesures adoptées unilatéralement et, à cet égard, je tiens à déclarer qu’à la Commission, nous avons à plusieurs reprises fait part aux autorités américaines de la nécessité d’établir un dialogue et de parvenir à un accord préalablement à toute prise de décisions. En effet, non seulement l’application de ces dernières en serait facilitée, mais de meilleurs résultats pourraient également être obtenus compte tenu de l’expérience dont, heureusement ou malheureusement, certains États de l’Union disposent en la matière.
However, although we agree with these objectives, we are often faced with measures which are adopted unilaterally and, in this regard, I would like to say that we in the Commission have repeatedly informed the American authorities of the need to hold a dialogue and reach agreement prior to decision-making, which, furthermore, would not only facilitate the implementation of those decisions, but will also produce better results in view of the experience which certain States of the Union have had in this area, for better or for worse.