Vertaling van "sommes fortement subventionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

octroyer une somme [ subventionner ]
subsidize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai entendu des représentants de VIA dire qu'ils ne recouvraient que 17c. sur le dollar. Et qui donnaient l'impression que nous avons de la chance, dans le Nord du Manitoba ou dans le Nord du Canada, d'avoir une ligne ferroviaire et que nous sommes fortement subventionnés par le reste du pays.
I've heard VIA people say they only had 17¢ of recovery on the dollar, and they left the impression that we in northern Manitoba or in northern Canada should be under a compliment to have a rail line at all, and that we were heavily subsidized by the rest of the country.

Nous sommes défavorables à l’instauration de partis européens qui seraient fortement subventionnés par les contribuables de l’UE.
We object to setting up parties at EU level that are heavily subsidised by EU taxpayers.

Nous sommes une société privée qui gère un bien public en fiducie, et ce serait une catastrophe pour nous de devoir concurrencer un mode de transport fortement subventionné.
We're a private company managing a public trust, and it would be devastating if we were to compete with a mode of transportation that is highly subsidized.