Vertaling van "sommes finalement réunis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère SOMME FINALE
ENDSUM byte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seulement, le communisme les avait kidnappés pendant cinquante ans et, à présent, nous sommes finalement réunis.
It is just that Communism had kidnapped them for 50 years, and now they are finally reunited with us.

C'est la façon dont les choses fonctionnent. Nous nous sommes réunis pour discuter des points à l'ordre du jour et de diverses possibilités, et nous avons toujours soumis les résultats de nos discussions à la décision finale du comité principal.
We have met to talk about various agenda items and possibilities, but it has always come back to the main committee for final decision.

Est-ce que c'est trop demander aux parlementaires canadiens que de poser un geste pour se rappeler et se conscientiser face au fait que, finalement, nous n'avons pas, en tant que parlementaires, déployés tous les efforts, nous n'avons pas réuni toutes les mesures qui nous permettent de pouvoir aujourd'hui se lever et dire que nous sommes dans une situation où il n'y a pas d'accidents de travail au Canada, où personne ne décède dans un environnement dans lequel toutes les mesures n'ont pas été prises.
Is it too much to ask ourselves as members of Parliament to make a gesture, to remind ourselves that we, as parliamentarians, have not made every effort, taken every step so that we can rise today and say that there are no work accidents in Canada, that no one has died because of a disregard for safety in the workplace. As the hon. member from the NDP pointed out, it is not only a matter of life-although it is, of course, our first concern.

Nous nous sommes réunis à la mi-février, mais nous ne sommes pas parvenus à conclure une entente finale.
We met in mid-February and have not come up with a final agreement.