Traduction de «sommes finalement rapprochés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère SOMME FINALE
ENDSUM byte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Sauf en ce qui a trait au rapprochement final, un rapprochement des sommes est effectué annuellement.
(3) Except for the final reconciliation, a reconciliation of the amounts used in calculations is to be made annually.

(1.7) Sauf en ce qui a trait au rapprochement final, un rapprochement des sommes est effectué annuellement.
(1.7) Except for the final reconciliation, a reconciliation of the amounts used in calculations is to be made annually.

Nos votes montreront à quel point nous, au Parlement, nous nous sommes finalement rapprochés d’une prise de position commune.
Our votes will show how close we in Parliament have ultimately come towards reaching common positions.

L’événement d’aujourd’hui nous rapproche un peu plus de notre objectif final commun et nous sommes convaincus qu’il nous aidera à achever les négociations bilatérales au sein de l’OMC dans les mois à venir.
Today’s event represents a step closer to our final common goal and we are confident that it will help in finishing the rest of the bilateral negotiations in the WTO in the months to come.

L’événement d’aujourd’hui nous rapproche un peu plus de notre objectif final et nous sommes convaincus qu’il nous aidera à achever les négociations bilatérales avec d’autres membres de l’OMC dans les mois à venir.
Today’s event represents a step closer to our final goal and we are confident that it will help in finishing the rest of the bilateral negotiations in the WTO in the months to come.

Nous avons revu les chiffres, les formules, les variables, les indices et, finalement, je pense que nous sommes parvenus à rapprocher nos points de vue.
We have been through numbers, formulae, variables and subscripts and I believe we have finally managed to bring our points of view closer together.

Il est vrai qu'au cours des six derniers mois, nous nous sommes rapprochés un peu plus de notre potentiel que les Américains et qu'une proportion plus importante de la croissance que nous avons enregistrée au cours du dernier semestre provenait de la demande finale plutôt que d'une simple liquidation des inventaires.
It is true that in the last six months we find ourselves somewhat closer to potential than the Americans, and of the growth we have had in the last six months, proportionally more of it has come from final demand rather than simply liquidating inventories.