Traduction de «sommes finalement entendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère SOMME FINALE
ENDSUM byte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au terme de négociations constructives menées avec souplesse, nous nous sommes finalement entendus avec nos partenaires commerciaux sur l'ouverture du «cycle du développement de Doha».
Thanks to constructive and flexible negotiations with our trade partners in Doha we were able to launch the "Doha Development Round" - so called because not only will this Round benefit the developed world, it will also offer new opportunities to developing countries.

Nous nous sommes finalement entendus sur la nécessité d'en arriver à une recommandation unanime.
The compromise was the unanimous recommendation of the committee.

Nous nous sommes finalement entendus avec le Président et avec quiconque s'était vu déléguer par le premier ministre Mulroney le pouvoir de prendre des décisions à cet égard.
We finally settled with the Speaker and whoever else had the authority, which flowed from Prime Minister Mulroney.

Nous nous sommes finalement entendus pour terminer le débat sur le projet de loi C-3 avant 17 h 30.
Finally we have agreed to end the day before 5.30 p.m., closing the debate on Bill C-3.

Nous nous sommes finalement entendus pour commencer à 9 heures et quelques fois, à 8 h 30.
What we found acceptable more than anything else was a 9 a.m. start or maybe once or twice an 8:30 one.