Vertaling van "sommes figurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à concurrence des sept douzièmes de la somme figurant au budget, au plus tard le 31 janvier de l’exercice en cours.
seven twelfths of the sum entered in the budget shall be paid by no later than 31 January of the current financial year.

2. Lorsque le budget n’est pas arrêté définitivement avant le début de l’exercice, les contributions prévues au paragraphe 1 se font sur la base de la somme figurant au budget de l’exercice précédent.
2. Where the budget has not been finally adopted before the start of a financial year, the contributions provided for in paragraph 1 shall be based on the sum entered in the budget for the previous financial year.

(3) Dans le cas où la somme figurant dans l’avis l’informant de la somme à payer est supérieure à la somme sur laquelle ses mensualités sont fondées :
(3) When the amount shown in the notice advising the participant of the amount to be paid is larger than the amount on which the participant’s instalments are based,

a)à concurrence des sept douzièmes de la somme figurant au budget, au plus tard le 31 janvier de l’exercice en cours.
(a)seven twelfths of the sum entered in the budget shall be paid by no later than 31 January of the current financial year.

3. Les sommes figurant sous la rubrique "douanes" en Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie-et-Monténégro (Kosovo inclus) et ARYM représentent l'aide apportée par le biais des programmes du Bureau de l'Union européenne pour l'assistance douanière et fiscale (customs and fiscal assistance office - CAFAO): CAM-A, CAFAO-BiH, CAFAO-MINUK, CAFAO-SM Serbie, CAFAO-SM Monténégro, CAFAO-MAK.
3. Amounts shown for "customs" in Albania, BiH, SM (including Kosovo) and FYROM are for assistance delivered through the EC customs and fiscal assistance office (CAFAO) programmes (CAM-A, CAFAO-BiH, CAFAO-UNMIK, CAFAO-SM Serbia, CAFAO-SM Montenegro, CAFAO-MAK).

2. Les sommes figurant dans ces tableaux ne correspondent pas nécessairement aux rubriques des programmes d'action ou des programmes indicatifs pluriannuels, car les projets JAI adoptés sous d'autres rubriques (administration publique, finances) sont également mentionnés.
2. Amounts shown in this table do not necessarily entirely correspond to headings in APs / MIPs, since JHA projects adopted under different headings (public admin / finance.) are also included.

1. Les sommes figurant dans ces tableaux comprennent des réattributions ultérieures à des engagements annuels, adoptés dans le cadre des programmes d'action annuels.
1. Amounts shown in this table include later re-allocations to annual commitments as adopted within Annual Action Programmes

3. Pour chaque producteur, la quantité totale produite est égale à celle résultant de la somme des quantités des vins visés à l'article 53 paragraphe 1 et figurant dans la déclaration de production visée à l'article 18 du règlement (CE) no 1493/1999 et des quantités inscrites dans le registre visé à l'article 70 de ce même règlement et obtenues par lui-même, après la date de présentation de la déclaration de production, à partir de raisins, ou de moûts issus de raisins des variétés visées à l'article 28 du règlement (CE) no 1493/1999, qui figurent dans cette déclaration.
3. The total quantity produced by each producer shall be the aggregate of the quantities of wine covered by Article 53 paragraph 1 and stated in the production declaration referred to in Article 18 of Regulation (EC) No 1493/1999 and the quantities entered in the register provided for in Article 70 of that Regulation and obtained by the producer after the date of submission of the production declaration from grapes, or must produced from grapes, of the varieties referred to in Article 28 of that Regulation and appearing in that declaration.