Vertaling van "sommes fiers sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes fiers des services que nous offrons
We Take Pride in the Services We Provide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il est capital et je pense que votre projet sur les Jeux olympiques qui nous intéressent tous et dont nous sommes fiers sera un excellent moyen pour atteindre les objectifs du comité et du Canada.
I believe it is critically important and I believe that the Olympics project that we are all involved in and so proud of will be an excellent vehicle for pursuing the committee's and Canada's objectives.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons créé des programmes et il sera très intéressant de consulter la population au sujet de ces programmes, dont nous sommes fiers.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have had programs. It will be very interesting to go to the people because we are proud of all these programs.

Pour l'un des rares fois, nous sommes fiers d'appuyer la décision du gouvernement conservateur en ce qui a trait à la garantie de prêt, avec un projet qui sera évidemment géré par Terre-Neuve-et-Labrador en collaboration avec la Nouvelle-Écosse.
For once, we are proudly supporting a Conservative government decision, namely a loan guarantee for a project that will clearly be managed by Newfoundland and Labrador, in partnership with Nova Scotia.

Nous sommes fiers de la position qui sera affichée lors du vote de demain au Parlement sur un rapport tel que celui-ci, qui défend la qualité et s’engage vis-à-vis du développement et de l’amélioration des zones rurales, non seulement en tant que simples témoignages d’une culture européenne traditionnelle, mais également en tant que véritables agents créateurs d’emplois et de richesse.
We are proud of the position that will be demonstrated tomorrow in the vote in Parliament and on a report such as this, which defends quality and which commits to the development and enhancement of rural areas, not only as mere evidence of a traditional European culture, but as true wealth- and job-creation agents.

Les membres de mon parti et moi sommes fiers d'appuyer la motion n 469, et nous nous opposerons au projet de loi C-50 lorsque la Chambre en sera saisie.
As for Motion No. 469, members of my party and I are proud to stand in support of this motion, as we will stand and oppose Bill C-50 when it comes before us.

Autant vous dire que, si nous sommes fiers de ce texte, nous serons beaucoup plus discrets sur les échéances, car je crois qu'introduire les droits des passagers à un horizon qui sera peut-être de quinze ans, ce n'est pas tout à fait décent quand on veut développer le chemin de fer, comme c'est le cas aujourd'hui.
So, while we may be proud of this text, we have less to shout about with regard to the timetable: it is not really good enough, in my opinion, to introduce passengers’ rights over a possible 15-year timescale if our aim – and it is our aim today – is to develop rail travel.

Monsieur le Président, nous sommes fiers de cette entente qui sera finalisée bientôt.
Mr. Speaker, we are proud of this agreement that will be finalized shortly.

Nous sommes fiers, en tant qu’Italiens et Européens, que vous soyez celui qui sera à la barre de l’Europe au cours de ces six prochains mois.
We, as Italians and Europeans, are proud that you are going to lead Europe for these six months.