Traduction de «sommes fiers d’avoir » (Français → Anglais) :

Nous sommes fiers d'avoir su garder des gens comme Mme Bruyère, autant que d'avoir pu attirer de nouveaux talents qui avaient une contribution importante à faire chez nous.
It is a point of pride that we are able to retain people like Ms Bruyère, as well as to attract new people with a significant contribution to make.

Monsieur le Président, nous sommes fiers d'avoir donné plus de valeur à la citoyenneté canadienne, d'avoir ainsi attiré davantage d'immigrants au pays et d'avoir incité plus d'immigrants à devenir citoyens canadiens.
Mr. Speaker, we are proud of the fact that, by increasing the value of Canadian citizenship, we have actually enticed more immigrants to this country and enticed more of those immigrants to want to become citizens.

Nous sommes fiers d'avoir présenté cette mesure législative, et nous sommes particulièrement fiers du rôle important joué par le Canada, qui nous a mené où nous en sommes aujourd'hui.
We are proud to have tabled this legislation, and we are particularly proud of the important role played in Canada to get us here today.

Nous sommes fiers d’avoir été sélectionnés pour assurer la gestion du Fonds européen pour la promotion de l’efficacité énergétique et nous nous réjouissons de pouvoir annoncer la réalisation des premiers investissements, en collaboration avec nos partenaires».
We are proud to have been selected as the manager of the European Energy Efficiency Fund, and look forward to announcing the first investments, in collaboration with our partners”.

Nous sommes fiers d’avoir pu accomplir en six mois ce que les gouvernements précédents ne sont pas parvenus à faire en un si grand nombre d’années.
We are proud that we were able to achieve in six months what previous governments had failed to do over so many years.

Nous, hongrois, appartenons à un relativement petit pays, mais nous sommes fiers d’avoir 50 prix Nobel, essentiellement dans le domaine des sciences naturelles.
We Hungarians belong to a relatively small nation, but we are proud to have 50 Nobel Prize winners, mostly in the natural sciences.

Mon groupe et moi-même sommes fiers d’avoir atteint un compromis qui garantit et protège les libertés fondamentales.
I and my group are proud that we have achieved a compromise that delivers and protects fundamental freedoms.

Nous sommes fiers d'être Canadiens; nous sommes fiers d'avoir 1 200 employés ici.
We're proud to be Canadian; we're proud to have 1,200 employees here.

Marianne Thyssen, MM. Folias et Murphy, notamment, ont donné un grand essor à cette initiative et nous sommes fiers d’avoir ramené un aussi bon résultat à l’Assemblée : le paiement dans les 30 jours, des précautions pour garantir le paiement et le fait que le montant revienne de droit à l’entreprise dans les 90 jours.
This initiative was intensively promoted to start with by Marianne Thyssen, Mr Folias and Mr Murphy and we are proud of such an excellent result in the House. Payment within 30 days, precautions to ensure that payments are actually made and that the company receives the money within 90 days.