Vertaling van "sommes fermement engagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire
undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations

somme totale des engagements
commitment totals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes fermement engagés en matière de formation des ressources humaines, d'infrastructures et de développement des technologies de la communication.
We have made a firm commitment to training human resources, providing infrastructures and expanding communication technologies.

Nous nous sommes fermement engagés à réduire de 60 à 70 p. 100 les émissions de gaz de serre.
Our commitment is an absolute commitment to reduce greenhouse gas emissions by 60% to 70%.

L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, nous nous sommes fermement engagés à ce que les projets de loi budgétaires soient adoptés avant la fin de la présente session, et nous tenons à notre engagement.
Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, our commitment to ensure that the budget bills pass before the end of this session has been steadfast and has not wavered.

Ces dernières années, à la Commission, nous nous sommes fermement engagés et sommes parvenus à créer la Fondation euroméditerranéenne pour un dialogue entre les cultures, qui entamera ses travaux sous la présidence néerlandaise.
Over these years, we in the Commission have been deeply committed and have succeeded in setting up the Euro-Mediterranean Foundation for a Dialogue of Cultures, which will begin its work under the Dutch Presidency.

La décision doit être prise honnêtement, conformément aux règles de base sur lesquelles nous nous sommes fermement engagés en 2002.
The decision must be arrived at honestly, under the ground rules to which we previously, in 2002, firmly committed ourselves.

- (EN) Monsieur le Président, au sein du groupe conservateur britannique, nous sommes fermement engagés en faveur de la protection de notre environnement, et il s’agit ici d’une directive importante qui peut être bénéfique tant à l’environnement qu’aux entreprises.
– Mr President, we in the British Conservative Group have a strong commitment to protecting our environment and this is an important directive which is capable of doing good both for the environment and for business.

Nous nous sommes fermement engagés auprès de la municipalité régionale, de la collectivité et des syndicats à ce qu'il y ait des consultations concernant l'avenir de la Devco, les perspectives de privatisation et le déroulement du processus de privatisation, qui sera transparent.
We gave a solid undertaking to the regional municipality, the community and the unions that there would be consultation with respect to the future of Devco as an entity, and with respect to the issue of privatization. We also discussed how that privatization process, which will be transparent, should proceed.

Cela veut dire, entre autres, que nous nous sommes fermement engagés à mieux protéger les enfants contre les pratiques sexuelles malsaines et illégales et contre toutes formes d'exploitation sexuelle, qu'il s'agisse d'enfants canadiens ici ou à l'étranger ou d'enfants d'autres pays.
This means, among other things, that we are firmly committed to the better protection of children against unhealthy and unlawful sexual practices and against all forms of sexual abuse and exploitation, whether those children are Canadians at home or abroad, or children in other countries.

En tant que conseil d'administration, nous nous sommes donné des priorités et des objectifs en matière de langues officielles et nous nous sommes fermement engagés à respecter non seulement le minimum de l'entente multipartite, mais davantage.
In our capacity as the board of directors, we have established official language priorities and objectives, and we are strongly committed to respecting not only the minimum requirements contained in the multiparty agreement, but to do more.