Vertaling van "sommes fermement déterminés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme à déterminer
unascertained sum of money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de notre dernière rencontre, il y a à peine trois jours, nous avons montré une nouvelle fois que nous sommes fermement déterminés à favoriser la compétitivité de l'Europe et à stimuler la croissance et l'emploi dans l'Union.
At our last meeting just three days ago, we illustrated once again our strong determination to foster Europe's competitiveness and to stimulate growth and jobs in our Union.

Nous croyons fermement à la souveraineté dans l'Arctique, comme nous sommes fermement déterminés à favoriser l'emploi et l'économie dans notre pays.
We are clearly committed to Arctic sovereignty, and we are clearly committed to jobs and the economy in this country.

«Nous sommes fermement déterminés, a-t-elle ajouté, à soutenir le Liban dans ses efforts de reconstruction mais le succès du redressement à long terme passera également par des réformes politiques et économiques.
She added: “We are one hundred per cent committed to helping Lebanon in its physical rehabilitation – but a successful long term recovery will also require political and economic reforms.

Étant donné que le changement climatique constitue le défi de ce siècle, nous sommes fermement déterminés à promouvoir l’adoption de résolutions ambitieuses et orientées vers l’avenir - fixant des objectifs quantitatifs - dans ce domaine également. Les propositions de la Commission en vue d’une pleine coordination sur les matières énergétiques forment une base solide à cette fin.
Since climate change presents us with the challenge of the century, we are firmly determined to bring about ambitious and forward-looking resolutions, including quantitative targets, in this area too, and the proposals put forward by the Commission for full coordination on energy matters provide us with a good basis for this.

Nous sommes fermement déterminés à continuer, avec un excellent président de l’Assemblée générale.
But there is a very strong commitment from our side to go on, with an excellent President of the General Assembly.

Ainsi, sommes-nous fermement déterminés à tout faire pour éviter des relèvements non nécessaires de la fiscalité indirecte; cette remarque vaut autant pour la TVA que pour les accises.
We are therefore absolutely determined to do everything to avoid unnecessary increases in indirect taxation, both VAT and excise duty.

Nous sommes fermement déterminés à intensifier notre travail, notre activité et nos initiatives aux côtés des forces démocratiques du pays et de son peuple afin que tout héritage d'un passé récent dramatique et douloureux puisse être définitivement surmonté.
It is our firm and resolute intention to step up our endeavours, our efforts and our work alongside the forces of democracy in Serbia and by the side of the Serbian people, so it can definitively set behind it the painful legacy of a recent tragic past.

Nous réaffirmons que nous sommes fermement déterminés à apporter notre concours à un accord de paix global appliqué loyalement et qui vise à rétablir la paix dans toutes les régions du Soudan.
We reiterate our firm commitment to support a faithfully implemented comprehensive peace agreement designed to bring peace to all areas of Sudan.

Par conséquent, nous sommes fermement en faveur de l'établissement d'une plate-forme de dialogue avec les parties intéressées en vue de déterminer les thèmes prioritaires à soutenir.
Accordingly, we are strongly in favour of the establishment of a platform of dialogue with the key stakeholders to help determine the priority themes to be supported.