Traduction de «sommes fermement décidés » (Français → Anglais) :

Nous sommes fermement décidés à répondre au plus vite aux besoins de base et les plus urgents de la population».
We are fully committed to ensure that the basic and most urgent needs of the population are met as swiftly as possible.

Je vous en prie, ne manquez pas de faire passer le message suivant au Conseil: nous sommes derrière vous, nous sommes prêts et nous sommes fermement décidés à obtenir de bons résultats en collaboration avec la présidence française.
Please pass on the following message to the Council: we are behind you, and we are ready and willing to achieve good results together with the French Presidency.

Nous sommes fermement décidés à renforcer la sensibilisation et les moyens politiques afin de fournir des services de qualité à ceux qui ont besoin d’assistance.
We are highly committed to raising awareness and reinforcing policy means in order to provide quality services for those in need of assistance.

Troisièmement, nous sommes fermement décidés à informer la Commission, avant la pause estivale du Parlement, de nos intentions en ce qui concerne les projets pilotes et les actions préparatoires.
Thirdly, we are firmly resolved to inform the Commission before Parliament’s summer recess of our intentions regarding pilot projects and preparatory actions.

Nous devons leur montrer que nous sommes fermement décidés à nous acquitter de notre mission de législateur pour l’Europe, aussi bien et aussi efficacement que possible et au moindre coût pour le contribuable.
It must be that we are fully committed to our mission of legislating for Europe as well and as efficiently as possible and at the lowest possible cost to the taxpayer.

Nous sommes fermement décidés aussi à aider la région à gérer les mutations économiques qui en découlent”.
We are also deeply committed to helping the region manage the economic change this involves”.

Aujourd'hui, nous lançons un signal clair indiquant que nous sommes fermement décidés à agir pour concrétiser nos intentions.
Today we are sending a clear signal that we are determined to match intentions with deeds.

Nous sommes fermement décidés à fixer des objectifs ambitieux en ce qui concerne l'utilisation d'énergies renouvelables.
We are determined to set ambitious targets for the use of renewables.

Nous sommes fermement décidés à trouver les moyens nécessaires pour pouvoir attribuer une aide importante à la reconstruction et à la démocratisation dans les Balkans, y compris, désormais, en Serbie.
We are firmly resolved to find the funds required in order to be able to provide increased aid for reconstruction and democratisation in the Balkans, including in Serbia, now.

Nous sommes fermement décidés à lutter contre le VIH et le SIDA, la tuberculose et le paludisme.
We are strongly committed to fighting HIV/AIDS, TB and malaria.