Traduction de «sommes fait promettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans son intégralité [ somme toute | de façon générale | généralement parlant | en gros | tout compte fait | à tout prendre ]
by and large

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des gens qui disent qu'après l'Uruguay, nous nous sommes fait promettre certaines choses — le ministre Ralph Goodale pourrait vous en parler — que nous n'avons pas eues.
Some say that after Uruguay we were promised certain things — and Minister Ralph Goodale will tell you this — that we did not get.

Ce que je peux faire, et que j'ai fait, c'est promettre que le comité discuterait de la possibilité de convoquer le vérificateur général devant lui, et c'est précisément où nous en sommes.
But what I can do and did was commit that this committee would discuss requesting the Auditor General to appear, and that's precisely what we're doing now.

Depuis 13 ans, nous nous sommes fait promettre beaucoup de choses.
For 13 years we were promised a lot of things.