Traduction de «sommes extrêmement vigilants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes très prudents et le ministère suit avec une extrême vigilance tous les programmes en cours.
We are very careful and the department is extremely vigilant in all the programming that we do.

Nous sommes extrêmement vigilants en ce qui concerne les nouvelles normes et technologies. Nous oeuvrons dans un secteur fortement technique, et la technologie évolue si rapidement qu'il est parfois très difficile de voir venir les changements.
We're extremely vigilant about new standards and new technologies This industry is a very highly technical industry, and the changes in the technology are so rapid it's very difficult to keep ahead of them sometimes.

En ce qui concerne l'appel à la vigilance, la manière dont la Commission s'est exprimée et la manière dont le dossier est porté par mon collègue, le commissaire Mandelson, indique à suffisance que nous sommes extrêmement vigilants sur ce sujet, pour les raisons légitimes qui ont été exprimées avec force au travers de toutes vos interventions.
As regards the call for vigilance, the way in which the Commission has spoken and the way in which my colleague Commissioner Mandelson is dealing with the matter clearly indicate that we are extremely vigilant about this issue, for the legitimate reasons that have been expressed with great conviction during this debate.

Il reste que dans les endroits publics que nous fréquentons, d'ailleurs même en cette Chambre, on nous demande de nous laver les mains. Chaque fois que nous entrons ou sortons de la Chambre, nous sommes extrêmement vigilants.
In public places, even this one, we are seeing requests to wash our hands.Every time we go in or out of the House, we take great precautions.

Nous sommes extrêmement vigilants quand il s'agit de lutter contre le terrorisme tout en protégeant les droits de nos citoyens.
We are extremely vigilant when it comes to both fighting terrorism and protecting the rights of our citizens.

Il est également vrai qu'à la BCE, nous prévoyons que l'inflation avoisinera ce chiffre de 2 % le restant de cette année et l'année prochaine, aussi sommes-nous dans une situation où nous devons être extrêmement vigilants en ce qui concerne le risque que ce chiffre puisse dépasser la limite des 2 % à moyen terme.
It is also true that we at the ECB expect inflation for the remainder of this year and for next year to hover around this 2% figure and so we are in a situation where we have to be extremely vigilant with regard to the risks that the figure may exceed the 2% limit over the medium term.

Durement échaudés par des précédents aux conséquences redoutables - les crises de la vache folle et du poulet à la dioxine, la mise en évidence aujourd’hui, par les mortalités massives d’abeilles, du risque de transmission aux graisses et à l’eau des nouvelles molécules neurotoxiques extrêmement puissantes utilisées en enrobage de semences -, nous sommes et nous devons être enclins à la vigilance.
Having had our fingers severely burnt by previous crises, which had devastating consequences – such as the crises involving mad cow disease, and dioxin in chickens, the case before us today, evidenced by the abnormally high death rate among bees, of the danger of new and extremely powerful neurotoxic molecules, which are used to coat seeds, getting into fats and water – we are being vigilant and must continue to err on the side of vigilance.

Par contre, nous allons demeurer extrêmement vigilants face au fait que le ministre des Finances ait plié sur cette revendication du Bloc québécois, revendication que nous faisons depuis que nous sommes en cette Chambre.
We on the other hand will continue to monitor very closely the Minister of Finance's accession to the demand we in the Bloc Quebecois have been making since our arrival here.