Vertaling van "sommes extrêmement sceptiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc confrontés à des messages tout à fait contradictoires qui nous rendent extrêmement sceptiques.
So the problem is we're faced with totally contradictory messages that lead us to a lot of doubt in our minds.

Cependant, vous devez comprendre que nous sommes extrêmement sceptiques, en particulier nous, les membres de la commission des transports et du tourisme.
However, you have to understand that we are extremely sceptical, particularly in the Committee on Transport and Tourism.

Nous sommes extrêmement sceptiques en ce qui concerne plusieurs parties de la politique communautaire relative à la pêche, et ce pour des raisons environnementales.
We are extremely critical of parts of the EU’s fisheries policy on environmental grounds.

À la lumière de tout ceci, nous sommes extrêmement sceptiques quant au zèle apporté par la Commission à la résolution de cette crise.
In the light of all this, we are highly doubtful that the Commission is wholeheartedly working to resolve this crisis.

Nous sommes donc extrêmement sceptiques quant à l'utilité à long terme d'une telle intervention militaire, surtout quand nous pesons les risques potentiels que pose un regain d'instabilité dans la région.
Therefore we remain profoundly sceptical of the long term utility of such military intervention, particularly when we weigh the potential risks of heightened instability in the area.