Traduction de «sommes extrêmement satisfaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes extrêmement satisfaits du travail qu'ils accomplissent.
We are pleased with the work they do.

Nous sommes extrêmement satisfaits des résultats de la conférence ministérielle de Doha parce que nous disposons maintenant d'un contexte plus élaboré pour les négociations.
We're very, very pleased with the outcome of the Doha ministerial conference because now we do have a broader context within which we can negotiate.

C'est pourquoi nous sommes extrêmement satisfaits du projet de loi C-19.
For this reason, we are extremely pleased with Bill C-19.

C'est pourquoi, nous sommes extrêmement satisfaits et nous avons obtenu non seulement la réunification de l'Allemagne, mais la réunification progressive de l'Europe elle-même, un processus que nous accueillons tous favorablement.
To that extent, we are extremely happy about this, and we were not only given the reunification of Germany but also the progressive reunification of Europe itself, which we all welcome.

Plus précisément, nous sommes extrêmement satisfaits de l’accord des deux banques avec la Banque mondiale dans une initiative conjointe destinée à renforcer leurs instruments financiers et à améliorer leur efficacité dans l’utilisation de leurs instruments de prêt dans les pays d’Europe centrale et orientale, qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile.
In particular, we are extremely satisfied with the agreement reached by both banks with the World Bank, in a joint initiative to strengthen their financial instruments and improve their efficiency in the use of their lending instruments in the countries of Central and Eastern Europe, which are experiencing an especially difficult situation.

Nous sommes extrêmement satisfaits que ce principe soit maintenu dans la proposition, bien qu’il ait été adapté avec pragmatisme.
We are very pleased that the principle is kept in the proposal, but it has been adapted in a pragmatic way.

Nous sommes extrêmement satisfaits que le Parlement ait donné son approbation orale aux sept accords avec la Suisse.
We are extremely satisfied that Parliament has given this verbal approval to the seven agreements with Switzerland.

La commission et moi sommes extrêmement satisfaits de cet arrêt du cannibalisme : les porcs ne pourront plus être nourris avec leurs congénères.
Together with the committee, I am very pleased that ‘cannibalism’ has been put a stop to in this way.

Nous sommes dès lors extrêmement satisfaits de constater que le rapporteur au sein de la commission économique et monétaire, ainsi que le comité économique dans son ensemble, ont entrepris les adaptations requises en suivant l'orientation souhaitée par la commission juridique et du marché intérieur.
That is why in the first place we are very grateful that the rapporteur of the Committee on Economic and Monetary Affairs and also that committee as a whole adopted changes in order to move in the direction requested by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Dans ce sens, nous sommes extrêmement satisfaits du fait que la confessionnalité est reconnue par l'ensemble des orientations que je qualifierais de plurielles.
In that perspective, we are extremely satisfied that all faiths are recognized here through what I would call multiple persuasions.