Traduction de «sommes extrêmement reconnaissants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

somme reçue en reconnaissance des états de service du conjoint décédé
deceased spouse's service in employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Frum : Monsieur Ostertag, nous vous sommes extrêmement reconnaissants d'être venu ici, pendant la semaine des Séries mondiales.
Senator Frum: Mr. Ostertag, it is extremely good of you to be here during World Series week.

S’exprimant à l’occasion de cette signature, Sir Timothy O’Shea a déclaré : « Nous sommes extrêmement reconnaissants à la Banque européenne d’investissement de nous proposer ce prêt, que nous acceptons avec grand plaisir.
Professor Sir Timothy O'Shea said: "We are enormously grateful to the European Investment Bank for the offer of this loan, which we are delighted to accept.

Bravo, Madame la Commissaire, c’était une mesure très judicieuse et nous vous en sommes extrêmement reconnaissants.
Well done, Commissioner. It was a very sensible measure and we are extremely grateful to you.

Madame Ashton, je suppose que vous avez déjà dû ressentir la même détresse, et c’est pourquoi nous vous sommes extrêmement reconnaissants d’ouvrir si rapidement un débat sur la politique arctique et de vous rendre ce week-end en Laponie, qui fait partie de la région arctique.
Baroness Ashton, I suppose you must have felt the same sort of anguish by now, and that is why we greatly appreciate the fact that you are initiating a debate on Arctic policy so early on and that over the weekend, you are going to Lapland, which is part of the Arctic region.

Comme la commissaire de l'Armée du salut l'a dit: « Nous sommes extrêmement reconnaissants au gouvernement fédéral de son généreux soutien et nous apprécions ce partenariat et l'engagement du gouvernement fédéral à soutenir les Canadiens vulnérables».
As the Commissioner of the Salvation Army said, “We are extremely grateful for the generous support of the federal government and we value this partnership and their commitment to supporting vulnerable Canadians”.

Nous sommes extrêmement reconnaissants pour ce rapport.
We are extremely grateful for the report.

Nous sommes extrêmement reconnaissants au Parlement d'avoir traité ce dossier de manière rapide.
We are extremely grateful for the rapid handling of this file by Parliament.

Tout d'abord, nous sommes extrêmement reconnaissants envers la délégation du Parlement qui s'est rendue récemment au Kosovo et a pu confirmer que notre équipe sur place fait du bon travail et qu'en matière d'aide il n'y a pas de problème de capacité d'absorption.
First of all we were enormously grateful to the delegation from Parliament that went recently to Kosovo and was able to confirm that our team there is doing a good job and that there is not an absorption capacity problem as far as the assistance is concerned.

Notre collègue le sénateur Grimard a laissé sa marque au Sénat et nous lui en sommes extrêmement reconnaissants.
Our colleague has left his mark on the Senate and we are extremely grateful to him for it.

Nous vous sommes extrêmement reconnaissants.
We are extremely grateful to you.