Vertaling van "sommes extrêmement privilégiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Nicolas: Nous sommes extrêmement privilégiés à Winnipeg du fait que nous en sommes maintenant rendus à la deuxième année d'un programme de formation d'infirmières autorisées en partenariat avec l'Université d'Ottawa.
Ms Nicolas: We are extremely privileged in Winnipeg in that we are in our second year of an RN program in partnership with University of Ottawa.

Nous sommes extrêmement privilégiés d'avoir été choisis par les Canadiens pour les représenter au cours des débats.
We have an extreme privilege to be selected by people to come here and carry their voice to debate.

Sans vouloir entrer dans une polémique pour déterminer si c'est bien ou mal, cette solution a joué un rôle capital en poussant les pays à accorder des sommes importantes à l'aide au développement et en amenant de nombreuses entreprises, aidées par ces crédits spécifiques, à s'impliquer dans la réalisation de projets dans des pays où, s'il n'y avait pas eu ces crédits privilégiés, il aurait été extrêmement aventureux de se lancer dans différents projets.
Whilst I do not wish to make an assessment of whether this is a good or a bad thing, it has been an extremely powerful instrument in encouraging countries to allocate large amounts of money to development assistance, and has also been an extremely powerful instrument in encouraging many companies, boosted by these particular credits, to get involved in carrying out projects in countries where, if they had not been provided with these special credits, it would have been extremely risky to have started various projects.