Traduction de «sommes extrêmement frustrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes extrêmement frustrés par la lenteur avec laquelle les choses avancent, particulièrement à Windsor.
We are enormously frustrated by the pace at which things have not moved forward, particularly in Windsor.

Comme l'a exprimé le chef national Phil Fontaine: « Nous sommes extrêmement déçus et frustrés parce qu'il est évident que ceux qui s'en sont bien tirés aujourd'hui sont ceux que le gouvernement considère importants.
As National Chief Phil Fontaine put it: “We're extremely disappointed, frustrated, because it's obvious that those that did well today are those that are considered important to this government.

Je dirais que le commerce bilatéral canado-américain est très florissant, mais que, bien entendu, nous sommes extrêmement frustrés de ne pas pouvoir jouir également du libre-échange en ce qui concerne le bois d'oeuvre.
I would say that the Canada United States bilateral trade is a very successful one, but of course we are extremely frustrated that we cannot have this free trade in softwood lumber as well.

Nous sommes extrêmement frustrés de la façon dont le gouvernement fédéral a agi pour mettre en oeuvre les mesures plus régressives du budget de 1998 alors que nous voilà, deux ans plus tard, sans que ce programme n'ait été mis en place.
I can only put in family viewing terms the frustration we have around the dispatch with which the federal government has acted to implement the more regressive measures in the 1998 budget, and here we sit two years later without having this program in place.

Nous sommes extrêmement frustrés par le fait que le ministère des Pêches et des Océans de la région Pacifique continue à fonctionner comme si la Cour suprême n'avait pas pris de décision demandant des arrangements particuliers et des consultations.
We are extremely frustrated that the Department of Fisheries and Oceans in the Pacific region is still operating as if the Supreme Court decision calling for special accommodation and terms of consultation had not happened.