Traduction de «sommes extrêmement fiers du soutien que nous apportons actuellement » (Français → Anglais) :

Nous sommes extrêmement fiers du soutien que nous apportons actuellement à l'industrie cinématographique canadienne.
Cineplex Galaxy takes great pride in being a tremendous supporter of the Canadian film industry.

Au sein du PPE, nous sommes extrêmement fiers d’avoir réussi à intégrer, en conjonction avec les membres des autres groupes, un grand nombre de nos préoccupations, et Madame la Commissaire, nous vous demandons bien entendu également un soutien à l'avenant.
In the PPE-DE Group, we are very proud of the way we were able to join with our colleagues from the other groups in putting across a multitude of our concerns, and it goes without saying that we are asking you, Commissioner, to support us accordingly.

Je souhaite simplement faire remarquer que nous sommes extrêmement fiers de notre patrimoine français et que nous sommes résolus à ce que les francophones d'ici, qui contribuent à la diversité de notre population actuelle, puissent s'épanouir et prospérer dans un environnement politique, social et culturel qui favorisera la concrétisation de leurs objectifs.
Rather, it is simply to point out that St. Albert is extremely proud of its French heritage and it is committed to ensuring that the francophone component of its diverse present-day population is allowed to grow and develop and flourish within a political, social and cultural environment which will be most conducive in allowing this segment of our community to achieve its desired ends and objectives.