Vertaling van "sommes extrêmement favorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La façon dont les choses sont faites est extrêmement importante, mais nous sommes certainement favorables à l'objet visé.
How it's done is hugely important, but we're certainly supportive of the thrust.

Le Bloc québécois est favorable à ce projet de loi, mais le gouvernement fédéral n'a pas beaucoup de respect pour les parlementaires que nous sommes quand il nous demande d'adopter un accord conclu il y a déjà presque deux ans. Nous en sommes à l'extrême limite du délai de deux ans, puisque c'est un délai de deux ans qui était prévu pour sa ratification.
The Bloc Quebecois is also in favour of this bill, but the government does not have much respect for us as parliamentarians, in having us vote on an agreement entered into nearly two years ago, right at the two year limit set for its ratification.

Depuis des années, le Québec est structuré de manière à favoriser la transformation de viande de porc. C'est pourquoi nous sommes extrêmement favorables à un étiquetage plus équitable des produits canadiens afin de permettre aux consommateurs de faire un choix éclairé.
For years, Quebec has been structured in such a way as to promote pork processing, and that is why we are very much in favour of fair labelling rules for Canadian products to allow consumers to make informed choices.

− (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes extrêmement favorables à une bonne part du contenu de cette résolution.
− I and my British Conservative colleagues are extremely supportive of much that is contained in this resolution.

C’est pourquoi les objectifs énergétiques en Europe sont extrêmement importants, à moyen et long termes, et nous sommes donc favorables à la diversification des sources énergétiques et à la promotion de projets comme le projet Nabucco ou comme les projets Nord Stream ou South Stream, qui sont liés à la Russie. C’est aussi pourquoi nous voulons réaliser quelque chose qui n’existe pas en Europe actuellement: un marché unique de l’énergie.
Therefore, energy objectives in Europe are extremely important, in the medium and long term, and we are therefore in favour of diversifying energy sources and of promoting projects such as the Nabucco project or the Nord Stream or South Stream projects, which relate to Russia, and of achieving something that currently does not exist in Europe: a single energy market.

Nous sommes aussi favorables à un meilleur contrôle judiciaire; je considère donc que la proposition du groupe de l’alliance des libéraux et démocrates pour l’Europe est extrêmement opportune, et je la soutiens.
We are also in favour of greater judicial control; and so I consider the proposal of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to be extremely sensible, and shall give it my support.

- (ES) Madame la Présidente, nous sommes en présence d'un rapport magnifique auquel je suis extrêmement favorable, comme j'ai déjà eu l'occasion de l'affirmer au sein de la commission du contrôle budgétaire.
– (ES) Madam President, the report we have before us is certainly excellent. As I already said within the Committee on Budgetary Control, I can but support it.

Il est temps que l'Europe lance un signal politique de relance du dialogue avec les pays tiers du bassin méditerranéen. C'est pourquoi nous sommes extrêmement favorables à l'idée de la prochaine présidence française d'organiser une nouvelle Conférence euroméditerranéenne.
It is time for Europe to send a political signal to reopen negotiations with non-member countries of the Mediterranean, and this is why we welcome the idea from the future French presidency of the Council of organising another Euro-Mediterranean Conference.

M. Réal Ménard (Hochelaga Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je veux tout de suite dire que je suis extrêmement favorable au projet de loi dont nous sommes saisis, projet de loi qui fera l'objet d'un vote après la troisième heure de débat.
In our opinion, the work of the parliamentary committees must be completed before any change is made to current legislation, such as the Contraventions Act, in the case of cannabis. Mr. Réal Ménard (Hochelaga Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I would first mention that I strongly support the bill before us, which will be votable after the third hour of debate.

Il ne faut pas se le cacher, nous sommes dans des années économiques extrêmement favorables.
Let's not kid ourselves, we are in very favourable economic times.