Vertaling van "sommes extrêmement contents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est vrai que certaines sommes d'argent ont déjà été dépensées au cours de la précédente année, mais nous sommes extrêmement contents du travail du Fonds transitoire de création d'emplois.
It is true that certain amounts have already been spent over the previous year, but we are extremely pleased with what the transitional job creation fund has accomplished.

D'entrée de jeu, je tiens à dire que nous sommes extrêmement contents de l'entente négociée de haute lutte avec les provinces—j'aurai l'occasion de le rappeler—mais je veux dire tout de suite à cette Chambre qu'à l'étape ultérieure de nos travaux, soit en comité parlementaire ou ici même, en comité plénier, si c'est de cette façon que nos travaux sont conduits, je déposerai deux amendements que j'expliquerai au cours du débat.
First off, I want to say that we are extremely happy with the agreement negotiated after a hard fought battle with the provinces. I will have an opportunity to mention it again, but I want to say to this House that, at a later stage of our work, either in committee or here in committee of the whole, if that is how our work is to be done, I will table two amendments, which I will explain in the course of the debate.

Nous sommes extrêmement contents et fiers de votre contribution à la société canadienne. Nos jeunes sont notre avenir.
We're tremendously pleased and quite proud of your contribution to Canadian society for our youth: they are the future.

Nous tenons compte de cet avertissement et nous tiendrons également compte de leur vote, mais nous sommes extrêmement contents que la majorité marquée des Irlandais ait dit «oui» et qu’elle soutienne une Europe commune.
We take that warning on board, and we will also take their vote into account, but we are extremely pleased that the decided majority of the Irish people said ‘Yes’, and that they support a common Europe.

Sur ces questions d'une extrême importance pour le pays, nous sommes dans la confusion et l'incertitude la plus complète, puisque le gouvernement se contente tout simplement de répondre que les négociations se poursuivent avec les diverses nations autochtones.
There is complete confusion and uncertainty about these issues which are extremely important to the country, and that is because the government just keeps repeating that negotiations are under way with various aboriginal nations.

Le président : Je suis John Wallace, le président du comité, et nous sommes extrêmement contents que vous puissiez vous joindre à nous par vidéoconférence.
The Chair: I am John Wallace, the chair of this committee, and we are extremely pleased that you are able to join us.