Vertaling van "sommes extrêmement attachés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, ce qui est important, et ce que je souhaite assurer à l’honorable parlementaire, c’est que nous sommes extrêmement attachés, au Conseil, au développement du bénévolat.
However, what matters, and I should like to assure the honourable Member on this point, is that in the Council we are extremely attached to developing the voluntary sector.

Nous, au Sénat, sommes extrêmement chanceux d'avoir le personnel et les ressources que nous avons : les greffiers, le personnel de la Bibliothèque, les attachés de recherche, les traducteurs, le personnel de sécurité, les éditeurs du hansard, les personnes qui préparent le Quorum pour nous en pleine nuit pour que nous l'ayons tôt le matin, les gens du Bureau et tous ceux qui travaillent ici avec autant d'assiduité et de sincérité afin d'assurer le fonctionnement de cette institution.
We, in the Senate, are most fortunate to have the remarkably talented staff and superb resources we have: the clerks, the library people, the researchers, the translators, the security people, the Hansard editors, the people who prepare Quorum for us in the dead of night so we can have it first thing in the morning, the table people and all the variety of people who work here so assiduously and so sincerely to make this institution function.

Ce projet de loi est le premier jalon d'une mise à l'écart des libertés démocratiques auxquelles nous sommes extrêmement attachés.
This bill is the first step in the negation of all democratic liberties that we hold so dearly.

Je puis donc vous assurer que la diversité culturelle et le souci de la diversité culturelle seront certainement reprises comme un des principes de base de l'Union européenne, un principe auquel nous sommes extrêmement attachés.
I can assure you, therefore, that cultural diversity, and the desire for cultural diversity, will certainly be included as one of the basic principles of the European Union, and it is a principle to which we are all very much attached.

Nous félicitons chaleureusement le rapporteur pour avoir réussi à augmenter le budget général, mais il convient de souligner qu’une somme de 200 millions d’euros, même si elle est importante pour vous et moi, représente un budget extrêmement modeste en comparaison avec le nombre énorme de tâches auxquelles le programme "Énergie intelligente" est censé s’attacher.
We warmly support the rapporteur's success in raising the overall budget, but it is worth noting that the EUR 200m, which is of course a great deal of money to you and me, is actually extremely little when compared to the enormous range of tasks which the Intelligent Energy programme is supposed to tackle.

Concrètement, nous nous sommes attachés à progresser dans la réalisation des objectifs de développement du millénaire et, en particulier, à celui de réduire de moitié le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté d'ici 2015.
In substantive terms, we worked to undertake further steps towards the implementation of the Millennium Development Goals, in particular the goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015.