Vertaling van "sommes exaspérés lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance définitive de saisie-arrêt lorsque le tiers-saisi doit moins que la somme accordée par jugement
Garnishee Order Absolute where Garnishee Owes less than Judgment Debt

Demande de produire une déclaration lorsque le payeur cesse de verser ou de créditer des sommes à des non-résidents
Non-Resident Tax Request to File a Return on Discontinuance of Payments Made or Amounts Credited to Non-Residents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je l’ai soutenu en commission parce que j’estimais que nous devions formuler cette remarque: nous sommes exaspérés lorsqu’il arrive - et la Commission l’accepte, je pense - que des candidatures ne soient pas examinées dans un délai de trois ou quatre mois, comme l’aurait préféré la Commission, mais dans un délai de cinq mois et plus.
I supported it in the Committee because I felt that we needed to make this point: there is exasperation where sometimes - and the Commission I think accepts this as the case - applications have not been considered not just within three or four months, as the Commission would have preferred, but within five months and beyond.

Nous sommes exaspérés par l'inertie du gouvernement dans les nombreuses années qui ont suivi la Commission royale d'enquête et nous nous faisons tous des illusions quant à ce que serait le monde aujourd'hui si seulement nous avions agi lorsque.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] La présidente: Pourriez-vous vous rapprocher du microphone suivant et parler un peu plus fort, je vous prie?
There's a frustration we have in terms of the lack of action over the many years since the royal commission and wishful thinking about what the world would be like if only we had acted when it was.[Editor's Note: Technical difficulty] The Chair: Can you move to the next microphone, and could you speak a little bit louder, please? Ms. Judy Wasylycia-Leis: I'll skip the whole introduction.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Je partage un peu la frustration que ressent M. Laliberte, parce que lorsqu'il est question de l'examen postérieur des programmes, l'une des choses qui m'exaspèrent personnellement lorsqu'on me présente une série de chiffres et de sommes de dollars est le fait qu'il s'agit là de la bête noire que nous cherchons à maîtriser.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): I share Mr. Laliberte's frustration a little bit, because post-program review, certainly one of the personal frustrations I get when I'm presented with a collection of numbers and dollars is that that is the culprit we're trying to overcome in the larger sense.