Vertaling van "sommes est désireuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

personne désireuse de se former
motivated learner

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

somme des carrés
sum of squares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que ce soit trop demander, car l'organisation nationale que nous sommes est désireuse de travailler dans un esprit de collaboration avec le gouvernement sur cet article particulier, dont je sais qu'il cause bien des difficultés à beaucoup de premières nations au Canada.
I don't believe it's very much to ask, as we are willing as a national organization to work with the government to deal with this particular section, which I know is causing a great deal of difficulty to many of the first nations across Canada.

Même si nous travaillons avec des entreprises de toutes tailles, nous sommes particulièrement sensibles aux obstacles auxquels se heurtent les PME désireuses de prendre de l'expansion sur le marché international.
Though we work with all sizes of companies, we are particularly sensitive to the barriers faced by small and medium size enterprises as they seek to grow through international business.

– (EN) Monsieur le Président, alors que la Commission est très désireuse de défendre nos droits de l'homme, nous, les Britanniques, savons depuis le XIIIsiècle exactement où nous en sommes.
– Mr President, whilst the Commission is very keen on defending our human rights, we British have known since the thirteenth century exactly where we have stood.

– (EN) Monsieur le Président, alors que la Commission est très désireuse de défendre nos droits de l'homme, nous, les Britanniques, savons depuis le XIII siècle exactement où nous en sommes.
– Mr President, whilst the Commission is very keen on defending our human rights, we British have known since the thirteenth century exactly where we have stood.

La Commission doute que des parties qui auraient investi de fortes sommes dans l’élaboration et l’actualisation des CCT soient désireuses de partager gratuitement le résultat final avec leurs concurrents.
The Commission doubts that parties that invest vast amounts to develop and update STCs will be eager to share the final result at no cost with competitors.

Nous sommes une région dynamique capable et désireuse de se pendre en main et également disposée à travailler de concert avec votre gouvernement pour l'élaboration et la mise en place d'une telle initiative qui répondra vraiment aux besoins des régions-ressources.
We are a dynamic region, one that is capable and anxious to take control and is also prepared to work in collaboration with your government in the creation and implementation of such an initiative, which will truly respond to the needs of the resource regions.

Car nous ne sommes pas, par principe, contre une intervention sur la ligne germinale humaine en faveur de personnes désireuses d’avoir des enfants sans prendre le risque d’une malformation, pas plus que nous ne sommes opposées au clonage en vue de développer des tissus humains destinés à être greffés.
We are not in principle opposed to intervention in the human germline for people who want to have children without risking malformation, any more than we are opposed to cloning with a view to developing human tissues intended for grafting.

Nous sommes attachés au dialogue et nous sommes prêts à collaborer avec toutes les personnes désireuses de trouver une solution démocratique pour le Pays Basque.
We are committed to dialogue and ready to work together with all those eager to find a democratic settlement for the Basque country.

Désireuses que nous sommes de traiter de certaines questions relatives au fait que le gouvernement du Canada n'a pas reconnu les droits des Métis, nous sommes des intervenantes auprès de la Commission d'examen conjoint du projet d'oléoduc Northern Gateway.
To bring forward some issues that are specific to how the Government of Canada has not acknowledged Metis rights, we are intervenors in the Joint Review Panel process for the Northern Gateway pipeline.

Nous sommes de plus en plus en mesure d'offrir ces services à cause du nombre croissant d'entreprises désireuses de soutenir les exportateurs canadiens.
We're becoming more able to do these kinds of things, because there are more players willing to step forward and help Canadian companies do these things.