Traduction de «sommes engagés encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagements non encore appelés
commitments still outstanding

fonds en instance | fonds engagés mais non encore versés
QFIT 250480.4

montant engagé mais non encore liquidé
commitments outstanding

fonds engagés mais non encore versés [ prêt en réserve | prêt sous dossier ]
pipeline credit

somme totale des engagements
commitment totals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous y sommes engagés encore et encore et nous continuerons d'offrir aux policiers les outils dont ils ont besoin pour combattre le crime, non seulement dans ce secteur, mais aussi dans tous les secteurs importants et essentiels pour les Canadiens, où qu'ils vivent.
We have committed and re-committed and will continue to provide the tools necessary to fight crime, not only in this area but in all areas that are necessary and important for Canadians wherever they live.

Nous sommes engagés à long terme. Je tiens à l'affirmer une nouvelle fois: nous croyons encore dans le message porté par le Printemps arabe".
I want to reaffirm: we still believe in the message of the Arab Spring".

Nous sommes engagés à long terme. Je tiens à l'affirmer une nouvelle fois: nous croyons encore dans le message porté par le Printemps arabe.
I want to reaffirm: we still believe in the message of the Arab Spring.

Il a connu de nombreux problèmes au début, mais maintenant il se déroule sans accrocs. L’année dernière encore, en 2007, nous nous sommes engagés ici.
It had a lot of problems at the beginning but now it is really running smoothly and only last year, in 2007, we gave a commitment here; the Member States are working here together with the Commission.

Il est vrai que nous ne sommes pas encore allés jusqu’au fond des choses mais, en partie grâce à l’engagement de MM. Fava et Coelho, que je remercie chaleureusement tous deux pour leur travail, respectivement comme rapporteur et président, une sorte d’«heure de la vérité» a sonné et il y a plusieurs États membres où ce moment se prolonge.
It is true that we have not yet got to the bottom of this, but partly thanks to Mr Fava’s and Mr Coelho’s commitment, to whom I should both like to extend warm thanks for their work as rapporteur and chairman respectively, a ‘truth-finding momentum’ has been achieved, and there are various Member States in which it is being sustained.

Troisièmement, nous ne sommes pas encore suffisamment engagés en faveur de la prévention et de la réutilisation.
Thirdly, we are still not sufficiently engaging in prevention and reuse.

Il importe dès lors de répéter encore et encore qu’il ne s’agit pas d’une lutte contre des civilisations ou religions spécifiques, mais que nous sommes engagés dans une bataille visant à défendre les valeurs de paix et de stabilité dans les deux régions.
It is therefore important to reiterate time and again that this is not a fight against particular civilisations or religions. Rather, we are engaged in a struggle to defend the values of peace and stability in both areas.

Le projet de budget du Conseil aurait pour conséquence la situation suivante : les arriérés de paiement, donc les arriérés sur les engagements dont nous ne nous sommes pas encore acquittés, continueraient de croître.
The Council’s draft budget would cause the following to happen: the payment of arrears, i.e. the arrears of commitments entered into which have not yet been paid, would continue to mount up.

Nous nous sommes engagés encore une fois dans un débat stérile sur les champs de compétence pendant que nos électeurs, y compris ceux du Bloc québécois, attendent des gouvernements qu'ils assurent les conditions propices à la création d'emplois permanents et à une formation qui soit à la hauteur des compétences que les emplois de demain exigeront.
We have engaged once again in a sterile debate on jurisdiction while our constituents, including those of the Bloc Quebecois, are looking to their governments to create the environment to guarantee continuing jobs and ensure the training to match the skills needed for tomorrow's jobs.

Il est raisonnable de demander à ceux qui souhaitent nous rejoindre s'ils sont prêts à s'engager dans la voie que nous avons déjà tracée, même si nous ne nous sommes pas encore engagés formellement à aller très loin dans cette voie.
It is reasonable to ask those who wish to join us if they are prepared to go down the path that we have already sketched out, even if we have not yet formally committed ourselves to go very far down that path.