Traduction de «sommes engagés davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d’engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration»
Women Boardroom Pledge | Women on the Board Pledge for Europe

engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire
undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations

somme totale des engagements
commitment totals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est encore plus important, c'est que nous nous sommes engagés davantage à protéger l'intérêt public ainsi qu'à maintenir et à gagner la confiance de la population.
Most important, we have renewed our commitment to protect the public interest, maintain the public trust and win its confidence.

Nous avons donné davantage d'outils à la police, nous mettons sur pied un nouveau Centre national pour les personnes disparues, nous nous sommes engagés à créer une nouvelle banque de données génétiques pour les personnes disparues, nous avons amélioré la banque de données du Centre d'information de la police canadienne et nous avons créé un site Web national afin d'établir un lien entre des personnes disparues ou assassinées et des restes humains non identifiés.
We have given the police more tools, are establishing a new national centre for missing persons, have committed to a new DNA databank for missing persons, enhanced the Canadian Police Information Centre, and created a national website to help older missing and murdered cases match with remains.

Parallèlement, les pays qui sont prêts à aller de l’avant et à s’engager davantage peuvent et doivent le faire, et l’approche concrète que je vais proposer au Conseil européen le 4 février consiste à améliorer nos résultats du point de vue de l’efficacité énergétique, un domaine dans lequel nous ne sommes pas suffisamment avancés.
At the same time, those countries that are ready to go forward and make more commitments can and should do so, and the concrete way that I am going to propose to the European Council on 1 February is to achieve more in terms of energy efficiency, an area in which we are falling short of where we should be.

Nous nous sommes engagés à davantage de monitoring non seulement sur l'initiative de la Commission européenne, mais aussi avec l'aide de la Banque centrale européenne et même d'une expertise du Fonds monétaire international.
We have made a commitment to carry out more monitoring, not only on the initiative of the European Commission, but also with the help of the European Central Bank and even of experts from the International Monetary Fund.

Dans le discours du Trône, nous nous sommes engagés à nous remonter les manches pour continuer notre bon travail et assurer davantage de gains d'efficience dans les dépenses gouvernementales.
In the Speech from the Throne, we pledge to roll up our sleeves to further build on this work and to continue to find efficiencies in government spending.

En outre, nous nous sommes engagés en faveur de relations politiques renforcées, davantage centrées sur les actions de développement et sur une aide plus efficace.
In addition, we have committed ourselves to a strengthened political relationship, more focused development action and more efficient aid delivery.

Le but de l'EU n’est pas de réinventer la poudre , mais de prouver que nous nous sommes engagés à travailler davantage et mieux dans un secteur où mettre en place la législation n'est pas suffisant.
It is not the EU purpose to re-invent the wheel, but to show that we are committed to work more and better in an area where putting in place legislation is not sufficient.

Les sénateurs se souviennent sans doute qu'en 1998, nous nous sommes engagés à élaborer une stratégie visant à améliorer l'accès au Sénat des Canadiens handicapés et à leur permettre de participer davantage aux affaires du Sénat.
Senators will recall that in 1998 we made a commitment to develop a strategy to improve accessibility to and participation in Senate affairs by Canadians with disabilities.

Pour parler en termes généraux, je pense qu’en tant que nations industrialisées, nous n’avons pas le droit d’exiger des pays en voie de développement qu’ils consentent davantage d’efforts pour la protection de la planète si nous ne sommes pas nous-mêmes disposés à respecter nos engagements.
Speaking in general terms, I believe that, as industrialised countries, we do not have the right to demand that developing countries make more effort to protect the environment if we are not prepared to respect our own commitments.

Il est important de ne pas simplement nous focaliser sur le processus en termes de disponibilité des informations - c'est crucial certes, mais nous sommes tous d'accord là-dessus. Nous voulons en fait que le commissaire nous dise - à mesure que les documents stratégiques par pays sont adoptés, que le Groupe de soutien de la qualité évalue de nouveaux programmes, que les délégations (il n'a d'ailleurs pas répondu à la question sur le rôle des délégations) prennent leurs décisions et que de nouveaux collaborateurs sont engagés - comment il compte s'y prendre pour faire en sorte que davantage de ressources soient réellement affectées au développement de la santé et de l'éducation de base ?
It is important that we do not simply talk about the process in terms of information being available – important as that is, and agreed as we are on that issue – but that the Commissioner actually tells us, as those country strategy papers are passed, as the Quality Support Group evaluates new programmes, as delegations (and he did not answer the point about the role of delegations in this) take their decisions, as new staff are recruited, how will he ensure that real resources are allocated in greater number to basic health and basic education? We need to see some shift of resources during the course of this year.