Vertaling van "sommes engagées parfois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société en commandite (commandite = somme engagée)
partnership with limited liability

somme engagée
amount liquidated

sommes non engagées au titre d'une année
sums not assigned in respect of one year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de procédures ont été jugées trop lourdes et complexes, au regard des sommes engagées, parfois modiques.
Many procedures have been deemed excessively cumbersome and complex in relation to the sums involved, which are sometimes small.

Et malgré les milliards de dollars consacrés au fil des ans aux Premières nations et aux Inuits—d'ailleurs, les gens utilisent parfois le terme «Autochtones» sans grande rigueur—comme si ce terme incluait les Métis, alors qu'il n'en est rien—et tous les programmes établis et les importantes sommes engagées au cours des années, rien n'a été mis à la disposition de notre peuple pour régler ses problèmes et répondre aux besoins de nos collectivités dans le domaine du logement social, du développement économique, de la santé, de la justice, des services sociaux, etc.
Even in terms of the billions and billions and billions of dollars spent over the years on first nations and Inuit—and oftentimes the term “aboriginal” is used very loosely, as if it includes the Métis, when in reality it doesn't—with all the programs and the billions of dollars made available over the years, by and large none of it has been available to our people to address serious issues and needs in our communities, issues like social housing, economic development, health-related matters, justice matters, social services and so on.