Vertaling van "sommes en total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme binaire [ total binaire ]
binary sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme de contrôle | somme d'essai | total de contrôle
checksum

total général | total global | total | somme globale
grand total

somme totale | total général
aggregate | grand total | sum total

somme du bilan | total | total du bilan
balance sheet total | total

diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]
total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]

total partiel | sous-total | somme partielle
subtotal

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Aucun intérêt n’est exigible sur une somme dont une personne est redevable en vertu de la présente partie si, au moment du versement de cette somme, le total des intérêts à payer par ailleurs sur cette somme est inférieur à 25 $.
(2) No interest in respect of an amount payable by a person under this Part is payable if, at the time the person pays the amount, the total of that interest otherwise payable is less than $25.

(2) Le total des montants mensuels payables, en vertu des articles 12 ou 13 de la Loi, au conjoint survivant et aux enfants du contributeur décédé, à l’égard de la période de service ouvrant droit à pension postérieure au 31 décembre 1991, est réduit de façon que la somme du total de ces montants et des prestations payables à l’égard de ceux-ci en vertu de la partie III de la Loi n’excède pas le montant mensuel maximal des prestations de retraite qui peuvent être versées aux bénéficiaires d’un participant, calculé conformément aux alinéas 8503(2)d) ou e) du Règlement de l’impôt sur le revenu, dans leur version du 15 janvier 1992.
(2) The aggregate of all monthly amounts payable to the surviving spouse and children of a deceased contributor under section 12 or 13 of the Act in respect of pensionable service occurring after December 31, 1991 shall be reduced so that the sum of the aggregate of those amounts and the benefits payable under Part III of the Act in respect of those amounts does not exceed the maximum aggregate monthly amount of retirement benefits that may be paid to the beneficiaries of a member determined under paragraph 8503(2)(d) or (e) of the Income Tax Regulations, as that paragraph read on January 15, 1992.

Nous sommes également totalement favorables aux mesures visant l'élimination adéquate des eaux usées. Nous sommes ici aujourd'hui pour vous présenter le point de vue d'une administration locale sur le projet de loi S-8, Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières Nations, et pour vous faire part de quelques problèmes avec lesquels les administrations locales sont fréquemment aux prises non seulement dans la région métropolitaine de Vancouver et en Colombie-Britannique, mais partout au pays.
We're here today to present a local government perspective on Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands, and represent some issues that are common to local governments not only in Metro Vancouver and British Columbia, but, we believe, across the country.

Considérant que l’Irlande n’avait exécuté que tardivement cet arrêt, la Commission s’est adressée de nouveau à la Cour en lui demandant de condamner cet État membre au paiement d’une somme forfaitaire totale de 4 387 714,80 euros .
Taking the view that Ireland had complied with that judgment only belatedly, the Commission brought further proceedings before the Court, seeking an order that that Member State pay a lump sum of €4,387,714.80 .

Nous sommes encore totalement dans le noir au sujet des données qui seront utilisées pour déterminer la conformité avec les critères définis.
We are still completely in the dark about the data to be drawn on for compliance with the criteria laid down.

Pour répondre à M Doyle, j’espère qu’ici, comme sur d’autres sujets, nous ne sommes pas totalement isolés et qu’en tant que Présidence, nous sommes confiants.
To reply to Mrs Doyle, I hope here that, as with other issues, we are not totally isolated and that the Presidency is confident.

Vous savez que nous ne sommes pas totalement satisfaits de bon nombre des stratégies qui ont été développées.
You know that we are not entirely happy with many of the strategies that have been developed.

Nous ne sommes pas totalement opposés au paragraphe 4 (concernant l’obligation d’informer les autres parties en cas d’application de règles plus libérales), mais nous sommes tout de même sceptiques, car cela pourrait constituer un premier pas vers une supranationalisation du droit d’asile et de l’immigration.
We do not entirely oppose paragraph 4 (on an obligation to inform other parties when applying more liberal rules), but we are sceptical towards it, as it could be a first step towards total supranationalisation of the asylum and immigration sphere.

Il ne s'agit pas de petites sommes : au total, l'Union européenne dégagera 310 millions d'euros.
The European Union will be providing a total of over EUR 310 million.