Vertaling van "sommes en désaccord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vient renforcer la nécessité de garantir que les droits des citoyens soient directement applicables devant les juridictions nationales, sous le contrôle de la Cour de justice européenne, un point sur lequel nous sommes aujourd'hui en désaccord.
It reinforces the need to ensure that citizens' rights are directly enforceable in front of national jurisdictions, under the control of the European Court of justice, a point on which we disagree today.

Honorables sénateurs, je trouve incroyable que le gouvernement nous dise, indirectement du moins, que nous faisons obstruction aux autres travaux du Sénat. Que l'unique façon de procéder est de mettre fin au début, de procéder au vote et de tourner la page sur toute cette affaire et que si nous sommes en désaccord sur cette façon de procéder, nous sommes responsables de retarder l'ordre du jour.
Honourable senators, I find it incredible that the government is telling us, indirectly at least, that we are obstructing the Senate's other work; that the only way to proceed is to end debate, vote and turn the page on this matter; and that by disagreeing we are responsible for delaying our work.

Au sein de cette Assemblée, nous sommes pratiquement d’accord sur tout, à une exception près, à l’égard de laquelle nous sommes en désaccord avec le Conseil également.
In this House, we are essentially in agreement on everything, with one exception, and in that regard we are not in agreement with the Council, either.

Toutefois, nous sommes en désaccord avec certains éléments. Notre désaccord porte notamment sur le contenu détaillé à l’excès au sujet des fibres, surtout quand des petites et moyennes entreprises (PME) sont concernées, et ce en raison des coûts potentiels.
However, we disagree with some of the details about labelling, notably about overly detailed content regarding fibres, especially when small and medium-sized enterprises (SMEs) are involved because of the costs that could be involved.

Nous sommes du même avis sur une foule de questions, notamment celles qui revêtent de l'importance pour le Canada atlantique, comme les pêches côtières ou le développement régional, par exemple, mais en ce qui concerne la réforme démocratique et le fait d'enlever du pouvoir aux simples députés pour le concentrer dans les mains des dirigeants de leur parti, nous sommes en désaccord tous les deux (1115) M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Monsieur le Président, je suis ravi de parler du projet de loi C-251.
He and I share similar views on many matters, certainly matters important in Atlantic Canada, such as the inshore fishery or regional development, for example, but with respect to democratic reform and taking power away from individual members of the House and consolidating it in the hands of party leadership, he and I will have to differ (1115) Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Mr. Speaker, I am delighted to speak to Bill C-251.

Comme l'a dit le ministre de la Justice, c'est facile de croire en l'égalité lorsque nous sommes d'accord avec une minorité particulière, mais l'histoire est riche d'exemples qui montrent à quel point les minorités avec lesquelles nous sommes en désaccord mettent à l'épreuve nos convictions et nos valeurs.
As the Minister of Justice has said, it is easy to believe in equality when we agree with a particular minority, but history is full of instances that demonstrate just how much a test of our beliefs and our values it is when we are talking about a minority that we do not agree with.

Cela dit, sur le fond, politiquement, nous sommes en désaccord, mais je pense que nous aurons l'occasion d'en reparler plus tard.
Having said that, politically, we are at odds on the matter, but I believe we will have the opportunity to discuss this again later.

Il existe bien sûr également des questions sur lesquelles nous sommes en désaccord, mais je suis certain qu'une coopération rapprochée permettra d'identifier, de traiter et de résoudre ces désaccords.
There are inevitably also issues on which we disagree, but I am confident that we will co-operate closely to identify, handle and resolve such differences.

Et cela ne se produira que s'ils ont à payer la taxe sur leurs inputs de combustibles fossiles, ce pourquoi nous sommes en désaccord avec la Commission et sommes amenés à modifier l'article 8, de sorte que l'achat et la consommation de combustibles fossiles par des producteurs d'électricité puissent être taxés.
They will only do this if they have to pay the tax on their fossil fuel inputs, which is why we have to disagree with the Commission and have to amend Article 8 so that the purchase and consumption of fossil fuels by electricity generators is a taxable event.