Vertaling van "sommes en charge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

accident causé par une charge de démolition
Accident caused by demolition charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retour à la référence de la note de bas de page Pour ces points et toute autre charge imposée par les autorités publiques et liée à la voirie, la somme des charges totales dans le territoire du Yukon ne dépassera pas 30 millions de dollars canadiens.
Return to footnote In the case of these items and all other road-related charges by public authorities, total charges in the Yukon Territory shall not exceed $30 million Canadian.

Nous ne sommes pas des agents de police; nous ne sommes pas chargés de veiller à l'application de chaque mesure législative, y compris le Code criminel.
We are not the police; we are not the enforcers of every piece of legislation, including the Criminal Code.

M. Pierre Laferrière: Je le répète, nous ne sommes pas chargés de l'administration des Aéroports de Montréal, mais nous sommes certainement en faveur de la concurrence.
Mr. Peter Laferrière: Again, we don't manage Aéroports de Montréal, but we favour competition, certainly.

Essai sur un banc d'essai de freinage ou, si cela est impossible pour des raisons techniques, essai sur route à l'aide d'un décéléromètre enregistreur pour établir le coefficient de freinage, par rapport à la masse maximale autorisée ou, pour les semi-remorques, par rapport à la somme des charges autorisées par essieu.
Test with a brake tester or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a deceleration recording instrument to establish the braking ratio which relates to the maximum authorised mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorised axle loads.

Nous sommes donc chargés d’aborder la question à travers le prisme de l’aide au développement et de la lutte contre la pauvreté.
We must therefore look at the issue from the point of view of development aid and combating poverty.

Nous sommes donc chargés d'aborder la question à travers le prisme de l'aide au développement et de la lutte contre la pauvreté.
We must therefore look at the issue from the point of view of development aid and combating poverty.

La liberté d’expression forme l’épine dorsale de l’Union que nous sommes tous chargés de servir et dont nous devons défendre les idéaux, surtout lorsqu’ils sont menacés.
Freedom of expression forms the very backbone of the union that we are all charged with serving and whose ideals we must stand up and defend, particularly at times when they are challenged.

Par le transfert de connaissances, nous éclairons la prise de décisions de nos partenaires du gouvernement fédéral, mais nous ne sommes pas chargés de concevoir les politiques. Par conséquent, nous ne sommes pas les porte-parole du gouvernement à l'égard de ses politiques et de ses programmes, et ce, même si nous sommes tous des employés de Citoyenneté et Immigration Canada.
Through our knowledge transfer work, we inform policy-making within the federal partnership, but we do not have a policy responsibility and therefore do not speak for the government on its policies or its programs, despite the fact that we at the secretariat are all employees of Citizenship and Immigration Canada.

Alors, je suis d’accord pour que nous traitions des questions comme la production de stupéfiants, mais nous ne sommes pas chargés de dicter aux peuples d’Amérique latine le droit, la raison, la justice, l’égalité entre les hommes et les femmes.
Therefore, I agree that we should deal with issues such as drug production, but it is not our job to dictate the law, reason, justice or equality between men and women to the peoples of Latin America.

Le ministère des Finances est chargé de la mise en oeuvre de deux programmes seulement, dont le programme des transferts, et nous sommes donc chargés de la mise en oeuvre de ce programme, en plus de l'élaboration des politiques.
The transfer programs are one of only two programs that are delivered in the Department of Finance, so we have those program delivery responsibilities as well as policy development.