Traduction de «sommes déjà rencontrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes déjà rencontrés pour discuter de pauvreté, et de pauvreté chez les enfants, en particulier; il est merveilleux de pouvoir venir vous rencontrer pour discuter de logement.
We have met before to talk about poverty, and child poverty, in particular; it is great to meet you to talk more about housing.

Nous nous sommes déjà rencontrés à ce sujet, le sénateur Beaudoin et quelques autres.
We have already met with Senator Beaudoin and with several other people to discuss this subject.

Nous nous sommes déjà rencontrés à Penticton il y a de nombreuses années.
We've met before, in Penticton not that many years ago.

– (EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Damanaki, votre soirée est en effet bien occupée puisque que nous nous sommes déjà rencontrés au sein de la commission de la pêche.
– Mr President, Commissioner Damanaki, you are indeed having a busy evening since we have already met in the Fisheries Committee.

Monsieur le Président, il y a quatre mois, vous êtes devenu président de la Slovénie et nous nous sommes déjà rencontrés trois fois durant cette période: la première fois, deux jours avant votre entrée en fonction officielle à Ljubljana, puis le 8 janvier, lors du lancement officiel de l'Année européenne du dialogue interculturel, et enfin à New York en février, lors du débat thématique de l'Assemblée générale de l'ONU sur le changement climatique.
Mr President, four months ago, you took office as President of Slovenia and we have met three times already during that period: for the first time, two days before you officially took office in Ljubljana, then on 8 January at the official launch of the European Year of Intercultural Dialogue, and finally in New York in February during the UN General Assembly's thematic debate on climate change.

Nous nous sommes déjà rencontrés et nous avons parlé des investissements publics-privés.
We've met before and we've talked about the public-private investments.

Au risque de surprendre mes collègues, je crois que nous nous sommes déjà rencontrés à une réunion du Club Sierra, à Calgary.
Finally, at the risk of astonishing my colleagues, I think we met once at a Sierra Club meeting in Calgary.

Nos trois institutions ont donc pu, pour une fois, s’asseoir autour d’une même table et réellement avancer. Cela a déjà été mentionné, et je pense qu’il s’agit pour nous de la grande avancée: au lieu de cet organe interinstitutionnel qui se réunit occasionnellement, suivant des intervalles de deux à trois ans, nous nous sommes fixés un délai de six mois pour nous rencontrer à nouveau et nous avons défini un calendrier beaucoup plus régulier.
It has already been referred to – and I think this, for us, is the big breakthrough – that, rather than this interinstitutional body that meets as and when, and two to three years apart, we have set ourselves six months to meet again and a much more regular timetable.

Cela fait un moment déjà que nous prévoyons la visite d'une troïka en Russie et nous sommes toujours en train de la planifier parce que nous voulons rencontrer les bonnes personnes.
We have for some time now been planning a troika visit to Russia and we are continuing to plan for that visit because we want to meet the right people.