Traduction de «sommes déjà adressés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Montague : En partie, mais c'est aussi surtout parce que nous nous sommes déjà adressés aux tribunaux et que ceux-ci ont entériné notre niveau de consultation.
Mr. Montague: Partially, but the overall fact is that we have already gone through the courts, and the courts have recognized our actual level of consultation.

M. Allan Davenport (président, Comité national canadien pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles): Monsieur le président, nous en sommes déjà arrivés à la fin de la décennie dont il est question ici, et j'aimerais vous remercier de nous permettre de nous adresser au comité.
Dr. Allan Davenport (Chair, Canadian National Committee of the International Decade for Natural Disaster): Mr. Chairman, this is the end of the decade of which we speak, and I would like to express our real appreciation for having this opportunity to speak to the committee.

Je voudrais vous informer – et je parle ici de faits et non de rêves – que nous nous sommes déjà adressés au Conseil, comme vous le savez parce que ce n’est pas nouveau.
I would like to inform you – and I am talking about facts here, not dreams – that we have already asked the Council, as you are well aware, for this is not something new.

Nous nous sommes déjà adressés à la Cour suprême et les juges n'en ont rien dit.
We went to the Supreme Court already and they didn't say anything about it.

Sans être suffisants plus qu'il ne faut, nous le sommes déjà pas mal au Québec. J'adresse donc à la ministre les questions suivantes.
I have therefore the following questions for the minister.

Et entre parenthèses à l’adresse de M. Howitt – l’ONU ayant déjà échoué dans l’unification de Chypre, nous ne sommes pas en présence d’un cas isolé.
As an aside to Mr Howitt – UN talks also failed over the unification of Cyprus, so that issue is not unique to this case.

M. Moore: Nous nous sommes déjà adressés au Cabinet.
Mr. Moore: We have already been to cabinet.