Traduction de «sommes doublement reconnaissants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme reçue en reconnaissance des états de service du conjoint décédé
deceased spouse's service in employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes par conséquent doublement reconnaissants envers Mme Krehl pour sa grande sensibilité face à la diversité des besoins des régions et à la flexibilité de leurs solutions, avec une attention particulière pour les régions - des régions montagneuses aux régions ultrapériphériques - souffrant de désavantages structurels, tels que le dépeuplement, le vieillissement ou la difficulté d’accès.
We are therefore doubly grateful for Mrs Krehl’s great sensitivity towards the diversity of the different needs of the regions and the flexibility of their solutions, with particular attention for regions – from mountain regions to the outermost regions – suffering structural disadvantages, such as depopulation, ageing or difficult access.

Nous sommes doublement reconnaissants au comité du Sénat de nous entendre aujourd'hui.
We are doubly appreciative of the Senate committee's willingness to hear from us today.

Chers collègues, je ne vous ai pas dit que notre témoin, M. Greenwald, nous parle ce matin de Rio de Janeiro, de sorte que nous sommes doublement reconnaissants envers lui.
Colleagues, I neglected to tell you that our witness, Mr. Greenwald, is joining us this morning from Rio de Janeiro, so we are doubly grateful.