Vertaling van "sommes données aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total de contrôle [ somme de contrôle | données de contrôle ]
checksum [ check sum | control data ]

reçu pour la somme d'argent donnée en garantie
receipt for the deposit

confiscation de la somme donnée en garantie
forfeiture of the deposit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes aussi confrontés à des défis importants dans la mise en œuvre de la directive sur les données des dossiers passagers.
We also face substantial challenges in implementing the Passenger Name Record Directive.

En ce qui concerne le contenu numérique, ces règles s’appliqueront aussi bien lorsque les consommateurs achètent un contenu contre paiement d'une somme d'argent que lorsqu'ils l'obtiennent en accordant, en contrepartie, l'accès à leurs données à caractère personnel (par exemple en s'inscrivant à un service en ligne/à un média social).Une grande partie des consommateurs de l’UE seront concernés: au cours des 12 derniers mois, la proportion d'internautes de l’UE ayant téléchargé ou consulté des contenus numériques sans contrepartie pécuniaire a atteint 82 % pour les manifestations sportives, 80 % pour le contenu audiovisuel (films, séries, clips vidéo, TV), 77 % pour la musique, 76 % pour les jeux et 64 % pour les livres numériques.
For digital content, the rules will apply when consumers pay for their content with money or if they give their data to access the content (e.g. by registering to an online service/ social media).This will be relevant for a big share of EU consumers:during the last 12 months, the share of EU internet users who downloaded or accessed digital content without paying with money reached 82% for sport events, 80% for audio-visual content (films, series, video clips, TV content), 77% for music, 76% for games and 64% for e-books.

- Madame la Présidente, une nouvelle fois, nous sommes saisis d’une demande d’accord concernant la protection des données des citoyens européens transférées aux États-Unis, qui vaut aussi pour le Canada et l’Australie.
– (FR) Madam President, once again, we are being asked for an agreement concerning the protection of European citizens’ data when it is transferred to the United States and which is also applicable in Canada and Australia.

Nous avons besoin de plus de coordination européenne, mais aussi de plus de rigueur dans l'application des règles que nous nous sommes données, avec des sanctions dissuasives pour prévenir les dérapages et regagner la confiance".
We need more EU coordination, but also a more rigorous implementation of the rules we have adopted, with dissuasive sanctions to prevent slippage and regain confidence".

Nous sommes également persuadés - au regard des problèmes survenus récemment en matière de transferts de données sur les passagers tout particulièrement -, que nous avons, lorsque nous communiquons des données aux pays tiers, lorsqu’ils sont impliqués, besoin de garanties précises concernant la destination éventuelle de ces renseignements et les circonstances de cette communication. Nous saluons également le fait que leurs données seront elles aussi examinées à l’aune de droits fondamentaux.
We are also clear – not least because of the recent issues about transfer of passenger data – that when we are handing data to third countries, when they are involved, we need clear safeguards as to where that data may end up and under what circumstances. We also welcome the fact that their data, too, will be assessed against fundamental rights.

Nous avons donc des préoccupations du fait que les conditions de l'accord de contribution n'ont pas été respectées, mais nous sommes tout aussi préoccupés par l'absence d'information sur l'efficacité du programme que nous aurait donnée une évaluation (1620) La présidente: Ce qui m'inquiète, c'est que nous parlons sans cesse de l'ICIS comme d'un organisme de statistique.
So we have concerns that the terms of the contribution agreement were not respected, but perhaps equally so that we didn't have any feedback about the effectiveness of the program, which would be produced by an evaluation (1620) The Chair: The thing that concerns me is that we keep referring to CIHI as a statistical agency.

J'aimerais bien, mais le financement intégral irait à l'encontre des nouvelles règles financières communautaires que nous nous sommes données, aussi avec la volonté du Parlement.
I would very much like to, but integral financing would contravene the Community financial rules adopted recently and endorsed by Parliament.

Je suis convaincu que nous ne pourrons y arriver qu'en coopérant aussi étroitement que possible avec le Parlement européen. Les réformes déjà introduites par la Commission et la décharge donnée cette semaine par le Parlement montrent que nous sommes sur la bonne voie".
I feel convinced that we can only achieve this in the closest possible cooperation with the European Parliament and the reforms already introduced by the Commission and the discharge granted this week by the Parliament shows that we are on the right way".

Toutefois, aussi difficile cette décision soit-elle, je vous assure que nous sommes prêts à prendre des mesures similaires chaque fois que des données scientifiques adéquates viendront étayer les craintes que nous éprouvons pour une espèce particulière.
Yet, difficult as it may be, I assure you that we are willing to enact similar measures, every time that concern for a specific stock is supported by adequate scientific information.