Traduction de «sommes donc revenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme actualisée des revenus futurs
discounted sum of the expected future returns

Affidavit: Manque de remettre une somme au titre de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers
Affidavit re: Failure to Remit Under the Petroleum and Gas Revenue Tax Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, les sommes perçues constitueraient des revenus imposables. Le taux applicable de l'impôt sur les sociétés, qui est de 20 % en Turquie, devrait donc être déduit du montant total des subventions reçues.
The applicable corporate tax rate of 20 % in Turkey should therefore be deducted from the total direct subsidy amount received.

Nous sommes donc revenus sur près de deux tiers des économies décidées par le Conseil, ce qui permet, en réalité, de procéder aux nominations souhaitées du fait de l’élargissement, de la réforme du personnel et de celle de la gestion financière.
We have, then, returned close on two thirds of the Council’s savings, and that in actual fact makes it possible for all the institutions to implement the desired staff appointments as a result of enlargement and staffing reform and the reform of financial management.

Si cela peut vous intéresser, sachez qu'il y a eu beaucoup de questions au sujet du volume des frais d'utilisation. Nous sommes donc revenus devant le comité spécial du conseil qui publie, dans la Gazette du Canada, tous les nouveaux droits d'utilisation appliqués.
Just as a matter of interest, there have been a lot of questions about the volume of fees, so we went back to the special committee of council that gazettes all the new user fees.

À cette raison, fondamentale, de voter contre ce rapport s’en ajoute une autre: nous sommes contre la TVA et, donc, contre son application et contre le renchérissement des prix qui en résultera et dont les usagers aux revenus les plus modestes seront les principales victimes.
To this fundamental reason for voting against this report, we would add another, namely that we are opposed to VAT and hence to its being applied, as also to the price increases that it will entail, and from which users on lower incomes will suffer most.

À cette raison fondamentale de voter contre ce rapport s’en ajoute une autre. Oui, nous sommes contre la TVA, et donc contre son application et contre le renchérissement des prix qui en résultera, renchérissement dont les usagers aux revenus les plus modestes seront les principales victimes.
To this fundamental reason for voting against this report, we would add another, namely that we are indeed opposed to VAT and hence to it being applied, as also to the price increases that it will entail, and from which users on lower incomes will suffer most.

La décision prise par le Bureau la semaine dernière n’entrera donc pas en vigueur et nous sommes revenus à la case départ.
Last week’s decision by the Bureau will not enter into force, therefore, and we will be back to square one.

Nous sommes donc revenus au niveau de 1993.
We are back to the days of the 1993 transfers.

Nous en sommes donc revenus au point où le Canada, et je dois bien dire le Canada parce que c'est le Canada qui est partie au traité, fait de la discrimination en vertu de motifs religieux.
We are back in a situation where Canada and I must say Canada because it is Canada that is the party to the treaty, is discriminatory on grounds of religion.

Nous nous trouvons maintenant dans une situation de monopole, monopole soumis à la réglementation, et nous sommes donc revenus là où nous étions il y a bien des années.
Now we are in a monopoly situation, with regulation, which is where we were way back when.