Traduction de «sommes donc retournés » (Français → Anglais) :

Nous sommes donc retournés devant le juge, qui, par miracle, a dit que ce serait 900 $ net.
We went back before the judge and the judge miraculously said that it will be $900 net.

Nous sommes donc retournés à ces études.
So we went back to those studies.

Nous sommes donc retournés à Montréal.
So we returned to Montreal.

Nous sommes néanmoins aussi soucieux de trouver un statut pour ceux qui ne peuvent pas, pour le moment, retourner dans leur pays d’origine en raison de conflits, et qui se retrouvent donc démunis, souvent à la rue.
But we are also concerned that we find a status for those who currently cannot return to their countries of origin because of conflict and are therefore left destitute, often on our streets.

Nous nous sommes donc opposés à ce texte dénaturé, et finalement, par un retournement de situation en dernière minute, le Parlement européen l'a rejeté à notre grande satisfaction.
We are therefore opposed to this distorted text, and in the end, following a last minute u-turn, the European Parliament rejected it, to our great satisfaction.

Nous sommes donc retournés voir l'UPM pour lui faire savoir que nous étions disposés à négocier quelque entente afin de travailler et de faire travailler nos gars.
We contacted the MFU and informed it that we were prepared to negotiate an agreement of some sort so that our people could work.

Nous sommes donc retournés devant le gouvernement et, lors d'une rencontre au sommet avec des représentants du Conseil des ressources indiennes — Errnol Gray, moi-même, Julia Back-Skidders de la coopérative pétrolière d'Akwesasne, et d'autres personnes —, nous avons rencontré des représentants d'AINC.
Therefore, we went back to the government, and in a summit meeting with representatives from Indian Resource Council — Errnol Gray, myself, Julia Back-Skidders from the Akwesasne Petroleum Co-op and others — we met with representatives from INAC.