Vertaling van "sommes donc globalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme forfaitaire | somme globale | paiement unique | paiement forfaitaire | montant global | montant forfaitaire | forfait
lump sum | lump-sum payment

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

montant forfaitaire | versement forfaitaire | paiement forfaitaire | somme forfaitaire | paiement global | paiement unique | somme globale | forfait
lump sum | L.S.P. | lump-sum amount | lump sum payment | lump payment

somme forfaitaire en espèces [ somme globale en espèces ]
lump cash sum

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme de rayonnement globale
sum of global radiation

somme globale
lump-sum payment

somme des dettes [ dette globale ]
aggregate debt [ aggregate liability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc globalement satisfaits par le compromis.
Overall, we are therefore pleased with the compromise.

Nous sommes les dirigeants et sommes donc en mesure de passer d'un programme global à un programme interne plus centré en matière de structures et d'objectifs stratégiques.
We are the effective leaders to move ourselves from the wider scope to a harder internal agenda in terms of structure and pursuing our strategic objectives.

Par rapport aux sommes budgétaires globales votées par le Parlement, qui sont de l'ordre de 50 milliards de dollars — le montant affecté au crédit 5 représente un peu moins de 1,5 p. 100. Dans ce contexte, on peut donc dire qu'il s'agit de sommes relativement peu importantes du point de vue du pourcentage du budget qu'elles représentent.
If you wish to look at total budgetary amounts voted by Parliament — which is approximately $50 billion — it would represent a little less than 1.5 per cent. In that context, it is fair to say that those numbers are small and not excessive, as percentages.

Nous sommes donc convaincus, comme le Conseil canadien pour la coopération internationale, que l'aide bilatérale consentie à l'Afrique, qui correspondait à 70 p. 100 de l'aide globale, passera au cours des deux ou trois prochaines années à seulement 35 p. 100. En même temps, nous ne sommes pas convaincus que les Canadiens acceptent le principe qui sous-tend cette annonce, à savoir qu'il convient de moins aider les régions les plus pauvres de cette terre et les pays dont les besoins sont les plus impérieux.
So we are convinced, as is the Canadian Council for International Co-operation, that the 70% of bilateral aid to Africa that was given will go down within the next two or three years to about 35%. We are not convinced that Canadians want to see, by this announcement, that we are going to help less the poorest region of the earth and the ones who are in greatest need.

Nous sommes donc satisfaits du résultat global qui répond totalement à nos objectifs communs pour Bali.
We are therefore satisfied with the overall result, which is fully consistent with our common aims for Bali.

Nous sommes donc obligés de développer une stratégie globale et cohérente pour l’ensemble de la région, une stratégie qui viserait à assurer la sécurité, le développement durable et l’intégration complète des aspects liés à la protection de l’environnement.
Therefore, this forces us to develop a global and coherent strategy for the entire region, a strategy that would aim at ensuring security, sustainable development and thorough integration of environmental protection aspects.

Je crois donc qu’au lieu de subir la mondialisation, nous pouvons la façonner, parce que nous sommes naturellement un laboratoire de la mondialisation, nous sommes les champions de la gouvernance globale.
I therefore believe that, instead of suffering globalisation, we can shape it, because we are, by nature, a globalisation laboratory; we are the champions of global governance.

Nous sommes donc globalement opposés à la proposition de la Commission et nous ne pouvons que nous réjouir des décisions du sommet des chefs d'État et de gouvernement de Bruxelles des 24 et 25 octobre derniers, de ne pas modifier avant 2006 l'accord conclu à Berlin et les lignes budgétaires.
We are therefore opposed to the Commission proposal overall and we can only welcome the decision taken by the Heads of State and Government at the Brussels Summit of 24 and 25 October last to leave the Berlin Summit agreement and the budget headings unchanged until 2006.

La WestLB ne bénéficie quant à elle d'aucune déduction fiscale sur son revenu global (qui inclut le produit des activités concurrentielles réalisées avec l'aide des capitaux propres de la Wfa) et ne tire donc aucun avantage financier des exonérations consenties à la Wfa, puisque les sommes reconnues comme fonds propres de base ne s'en trouvent pas augmentées.
WestLB is fully taxed on its income (and thus also on the commercial activities underpinned by Wfa's capital) and does not receive any financial advantage from Wfa's exemption because the amount accepted as original own funds is not increased as a result.

En axant de nouveau nos efforts sur le recrutement, nous sommes parvenus à atteindre notre dernier objectif annuel à cet égard. Nous sommes donc bien partis pour réaliser notre objectif global, qui consiste à compter 70 000 membres au sein de la Force régulière et 30 000 membres au sein de la réserve.
A renewed emphasis on recruitment has helped us meet our latest yearly recruiting goal, and we are now well on our way to our objective of having 70,000 regular force troops, as well as 30,000 reservists.