Traduction de «sommes donc enchantés » (Français → Anglais) :

Nous savons l'intérêt que vous portez depuis longtemps à cette question et l'engagement dont vous faites preuve; nous sommes donc enchantés que vous ayez décidé de nous faire part de votre vision globale de la réforme, et plus particulièrement des motifs sur lesquels repose le projet de loi S-4.
We are well aware of your long-standing interest in and commitment to the matter and we are delighted that you have decided to share with us your vision of reform, generally, and the reasons behind your government's Bill S-4, particularly.

Nous avons estimé prudent d'inviter le ministre au début de la réunion. Nous sommes donc enchantés d'accueillir le ministre Blaney, son sous-ministre et son personnel.
We thought it prudent to have the minister here to start the meeting, so we're delighted to have Minister Blaney, his deputy, and staff with us this afternoon.

Bien sûr, je suis fier de venir de la même région que les Hasty P's, dont la participation a été extraordinaire. Je pense que c'est la première fois en 40 ans que nous avons une nouvelle mesure législative sur les pensions fédérales; nous en sommes donc enchantés.
I guess this is the first new piece of federal pension legislation in 40 years, so we're delighted to see it.

Faites donc attention. Nous sommes enchantés de cette intervention divine aujourd'hui, et nous attendons vos remarques avec impatience.
We're delighted with this divine intervention today, and we look forward to your remarks.