Traduction de «sommes disciplinés chacun » (Français → Anglais) :

Nous n'avons que 15 minutes pour les questions, ce qui nous donnera environ cinq minutes chacun si nous sommes disciplinés.
We have only 15 minutes for questions, which will give us about five if we are responsible in the way in which we ask them.

Malgré le fait que les consultations aient été interrompues, que le projet de loi du groupe de travail mixte ait été rejeté, l'APN a participé en toute bonne foi au processus de la Chambre des communes et, néanmoins, chacune des modifications formulées par l'opposition a été rejetée au moyen de la discipline de parti, et malgré le fait qu'il n'y ait eu que des modifications mineures au point où nous en sommes, le chef national dit encore la même chose.
' Despite the fact that the consultations were broken off, the joint task force bill was rejected, the AFN participated in good faith in the House of Commons process and yet every amendment proposed by the opposition was rejected using party discipline and the fact that there have only been tinkering amendments at this stage, the national chief is still saying the same thing.

Il nous reste une demi-heure pour les questions et si nous sommes disciplinés, chacun pourra poser la sienne.
Anyway, we have half an hour for questions, and if we discipline ourselves, everybody will get a chance.