Traduction de «sommes des défenseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalisation de l'action des défenseurs des droits de l'homme | criminalisation des défenseurs des droits de l'homme | pénalisation des défenseurs des droits de l'homme
criminalisation of human rights defenders

défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]
left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]

défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]
right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

défenseur privé | défenseur de choix | défenseur librement choisi
defence lawyer of choice

Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders

défenseur des droits des patients
Patient advocate

défenseur | joueur défenseur
defender | defensive player

Loi sur le défenseur des enfants, des jeunes et des aînés [ Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse ]
Child, Youth and Senior Advocate Act [ Child and Youth Advocate Act ]

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes une communauté forte de défenseurs des droits fondamentaux.
We are a strong community of fundamental rights defenders.

Notre bien-être repose sur le commerce et nous sommes de fervents défenseurs du libre-échange et de l’ouverture des marchés.
Our welfare is built on trade and we are strong proponents of free trade and open markets.

– (ES) Nous sommes des défenseurs des droits de l’homme et je pense que nous pouvons le clamer haut et fort; dès lors, ce n’est pas notre droit mais bien notre devoir de dénoncer les cas de violations des droits de l’homme, où qu’ils se présentent.
– (ES) We are defenders of human rights and I believe we can say this clearly and confidently; therefore, we do not have a right but an obligation to denounce cases of human rights infringements, wherever they may take place.

Chers collègues, nous sommes des défenseurs de la démocratie et nous aurions dès lors déjà dû être plus actifs.
Colleagues, we are defenders of democracy and, therefore, should have been more active already.

Nous sommes les défenseurs des soins de santé et nous continuerons de l'être.
We are the defenders of health care and we will continue to be.

Les Canadiens savent fort bien que nous sommes les défenseurs et les promoteurs du Canada rural.
Canadians clearly understand that we are the protectors and promoters of rural Canada.

Les gouvernements nationaux doivent jouer leur rôle bien sûr, un rôle essentiel, mais nous sommes les défenseurs de la Constitution européenne et c’est à nous qu’il revient de la prémunir contre les falsifications et les distorsions.
The national governments must of course play their part, which is an essential one, but we are the advocates of the European Constitution, and it is we who must defend it against falsifications and distortions.

Nous sommes les défenseurs communs de l’OTAN, de l’ONU et de la CPI.
We are common supporters of NATO, the UN and the ICC.

C'est cela que nous défendons, nous, les Verts, parce que nous sommes les ardents défenseurs de l'élargissement, les ardents défenseurs des réformes internes de l'Union européenne pour que l'élargissement puisse fonctionner.
That is what we, the Greens, are defending, because we are keen supporters of enlargement, and keen supporters of internal reforms to the European Union, so that enlargement can work.

Nous sommes les défenseurs dans une cause de diffamation à Montréal.
We are defendants in a libel case in Montreal.