Traduction de «sommes d'argent accordées au candidat seraient identiques » (Français → Anglais) :

Dans un courriel qui a été déposé devant la Cour fédérale, M. Donison a fait savoir aux candidats que les sommes d'argent accordées au candidat seraient identiques aux montants transférés.
In an email filed with the Federal Court, Mr. Donison directed candidates that “the amounts of money to be wired for that candidate will be identical to the amount transferred”.

Ces partis, si nous éliminons les associations de l'exception, ne seraient pas des particuliers et, en application de l'article 404, ne pourraient verser des sommes d'argent à leurs candidats.
These parties, if we were to remove associations from the exception, would not be individuals and, under section 404, could not provide money to their candidates.