Traduction de «sommes convaincus qu’elle » (Français → Anglais) :

Nous sommes convaincus qu'améliorer la stabilité de nos voisins et de nos partenaires conformément à nos valeurs, telles qu'elles sont inscrites dans la Charte des Nations Unies, contribue à notre sécurité ainsi qu'à une paix et à une prospérité durables.
We are convinced that enhancing our neighbours' and partners' stability in accordance with our values, as enshrined in the UN Charter, contributes to our security and to sustainable peace and prosperity.

Nous avons constitué par ce biais une large clientèle d’investisseurs qui apprécie les flux de trésorerie prévisibles et robustes que dégage ABP, et nous sommes convaincus qu’elle saura répondre aux nouveaux besoins de financement que nous aurons à l’avenir».
We are confident that the broad base of investors we have established through this process, who appreciate the predictable and robust cash flows that ABP generates, will serve us well when it comes to further finance requirements in the future.“

Le rapport de la Commission contient des propositions spécifiques pour le renforcement du marché unique et nous sommes convaincus qu’elles seront mises en œuvre.
The Commission’s reports contain specific proposals on strengthening the single market.

L'Ukraine a fait de l'adhésion à l'OMC une priorité et nous sommes convaincus qu'elle procédera dûment à ses procédures de ratification internes pour formaliser son adhésion.
Ukraine has set WTO accession as its priority and we are convinced that it will duly carry out its internal ratification procedures to formalise its membership.

Nous sommes convaincus qu’elle représente le début du chemin à suivre et un pas en avant dans l’achèvement du marché intérieur.
We are certain that it represents the beginning of the way ahead and a step forwards in strengthening the idea of completing the internal market.

Il faut savoir qu'un grand nombre de Canadiens utilisent ces compagnies aériennes et lorsqu'elles effectuent des vols à destination ou en provenance du Canada, elles appliquent un ratio de 1 pour 50; nous sommes convaincus qu'elles le font en toute sécurité.
We must know that a large number of Canadians are using those airlines, and when those airlines are also flying in and out of Canada they're using the 1 in 50 ratio, and we're very confident that this is totally safe.

Nous sommes persuadés que cette compagnie est bien administrée, elle est bien informée sur la façon d'assurer la sécurité, et nous sommes convaincus qu'elle pourra faire du bon travail en conservant 97 p. 100 des employés actuels.
We are convinced that this company has good management, has sound information on how security should be done, and we're convinced that they can do a good job with 97% of the existing employees.

C'est un programme pilote et il faudra qu'il soit évalué, tout comme le seront de nombreuses autres mesures que nous devrons prendre en relation avec d'autres politiques de l'Union, telles que la justice et les affaires intérieures, la coopération au développement et les relations bilatérales avec de nombreux pays, des mesures dont nous sommes convaincus qu'elles auront des résultats positifs.
This is a pilot programme and it will need to be evaluated, as will numerous other measures we need to take in connection with other Union policies, such as justice and home affairs, development cooperation and bilateral relations with numerous countries, measures that we trust will also have positive results.

Depuis sa création, il y a 12 ans, la Commission des plaintes du public s'est distinguée en traitant avec respect et équité les personnes qui ont comparu devant elle, et nous sommes convaincus qu'elle continuera en ce sens.
In the 12 years since its creation, the Public Complaints Commission has distinguished itself by treating individuals appearing before it with respect and fairness, and we are confident that it will continue to do so.