Vertaling van "sommes contents entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]
total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Barbade au sujet du partage des biens confisqués ou des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Barbados Regarding the Sharing of Forfeited or Confiscated Assets and Equivalent Funds

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda sur le partage des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Antigua and Barbuda regarding the sharing of forfeited or confiscated assets and equivalent funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oui, nous sommes contents qu'il y ait un débat, et oui, nous pensons que cela doit être discuté entre parlementaires.
We are indeed happy to have this debate and we do believe this should be discussed among parliamentarians.

Bon nombre d'entre nous sommes contents du travail fait par Patrimoine canadien, et des grands progrès réalisés ces dernières années par Patrimoine canadien et par le Secrétariat du Conseil du Trésor.
Many of us are pleased with the work done by Canadian Heritage and with the considerable progress made in recent years by Canadian Heritage and the Treasury Board Secretariat.

Autrefois, nous nous préoccupions des grandes questions comme la gestion de la ressource et l'organisation des pêcheurs entre autres mais dernièrement, nous nous sommes contentés d'essayer de maintenir notre position à l'intérieur de nos collectivités.
We used to worry about the large issues of management of the resource, organizing fishermen and those kinds of things, but lately we've been just trying to maintain our position in our communities.

Nous sommes contents, entre autres, que le gouvernement nous ait écoutés, qu'il ait écouté l'opposition.
We are happy that the government listened to us, that it listened to the opposition.

Comme on l’a déjà dit tout à l’heure, le recul de la demande mondiale a eu pour conséquence le licenciement de 744 salariés au total, et nous sommes très contents que 400 d’entre eux puissent bénéficier d’une aide au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
The global fall in demand has resulted in a total of 744 redundancies, as has already been mentioned, and we are very pleased that 400 of the people affected will receive support through the European Globalisation Adjustment Fund.

Vous avez parlé de la coordination entre les ministères, et c'est l'une des raisons pour lesquelles nous sommes contents queM. Himelfarb soit ici aujourd'hui, car, d'après notre expérience limitée, cette coopération entre les ministères est une sinistre blague, et c'est peu dire.
You talked about coordinating departments and that is one of the reasons we are glad Mr. Himelfarb is here today, because our limited experience in this is that the cooperative nature of one government department to the other is a joke, not to put it too plainly.