Traduction de «sommes confiants d'agir » (Français → Anglais) :

Il est de notre devoir collectif de défendre les droits de la personne des membres de religions minoritaires menacées à l'étranger. Nous sommes confiants que grâce à nos efforts conjugués, le bureau de la liberté de religion pourra agir en ce sens.
It is our common duty to defend the human rights of persons belonging to religious minorities under threat abroad and, through our combined efforts, we are confident that the office of religious freedom can help to do just that.

Nous sommes confiants de pouvoir agir par la suite.
We're confident we can do that thereafter.

En réalisant ces initiatives, nous sommes confiants d'agir positivement sur les problèmes très concrets, touchant la rémunération et les avantages sociaux, auxquels sont confrontés les membres des Forces canadiennes.
With the implementation of the above initiative, we're confident that we are having a positive effect in dealing with the very real compensation and benefits issues facing members of the Canadian Forces.