Traduction de «sommes certainement ouverts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

obligation de rendre compte de certaines sommes
obligation to account for certain funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes certainement ouverts, et nous travaillons avec l'APN et d'autres groupes afin d'en arriver à des solutions administratives qui respecteraient les exigences de la loi, tout en étant plus sensibles aux besoins particuliers des Premières nations et des communautés autochtones.
We are certainly open, and we are working with the AFN and other groups right now, to come up with administrative solutions that respect the exigencies of the law, while being more sensitive to the particular needs of First Nations and Aboriginal communities.

Nous sommes certainement ouverts à l'idée de discuter des moyens d'améliorer le régime actuel. Cependant, nous ne sommes certainement pas prêts à échanger des droits que nous avons actuellement pour le droit d'appel.
If we want to have a discussion about some of the improvements that can be made to the regime as it currently exists, we're certainly open to that, but we're certainly not open to trading off rights that we have at the moment against the right of appeal.

Monsieur le Président, nous sommes certainement ouverts aux suggestions sur cette importante question.
Mr. Speaker, we are certainly open to suggestions on this important issue.

Nous sommes certainement ouverts à un consentement unanime à cet égard.
We are certainly amenable to a unanimous consent amendment on that basis.

Voilà ce que nous faisons, et nous sommes certainement désireux de passer par la consultation ouverte. Toutes les contributions seront dès lors très bienvenues.
That is what we are doing, and we certainly want to do so in open consultation, so we very much welcome all contributions to this.

Ce à quoi nous ne sommes pas ouverts en tant que groupes politiques, je crois, c’est à certaines personnes qui se servent de la démagogie pour faire de la politique.
What we political groups are not open to, I believe, is putting up with the demagogy of certain people who make it their way of conducting politics.

Nous sommes certainement ouverts aux amendements ou aux changements.
We're certainly open to amendments or to changes.

Nous sommes également ouverts aux pays qui, dans le cours naturel des choses, prétendent adhérer un jour à l’Union, et cela ne concerne pas seulement la Croatie, mais toute la région des Balkans, même si certaines conditions leur sont bien entendu imposées.
We are also open to those countries which, in the very ordinary way of things, have a claim on eventual membership of the European Union, and that means not only Croatia, but also the whole Balkan region, although there are of course conditions applicable to them.

Pour nous, l’élargissement n’est pas seulement une politique importante en soi, elle incarne aussi certains principes essentiels de l’Union: nous sommes tournés vers l’avenir, nous sommes ouverts, respectueux des règles et justes et nous nous fondons sur l’assentiment des citoyens.
For us, enlargement is not only an important policy in itself, it also embodies some core principles of the Union: that we are forward-looking, open, rules-based, fair and grounded in public consent.

Nous sommes certains que, par l’intermédiaire de Kofi Annan, le Parlement adressera un message fort à Cuba et qu’en adressant une invitation ouverte permanente à Oswaldo Payá, nous continuerons d’exprimer notre solidarité active avec le lauréat du prix Sakharov 2002 et tous les démocrates cubains.
We are sure that, through Kofi Annan, Parliament will send a powerful message to Cuba and that, in the form of a permanent open invitation to Oswaldo Payá, we will continue to express our active solidarity with the winner of the Sakharov Prize 2002 and with all Cuban democrats.