Vertaling van "sommes certainement curieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

obligation de rendre compte de certaines sommes
obligation to account for certain funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes certainement curieux de savoir comment ces nouveaux résultats de recherche seront pris en considération dans le cadre du processus de transformation des EDMT.
We are certainly interested in learning how these research results that have come out more recently will be considered as part of the LMDA transformation process.

Comme nous sommes toujours curieux, certains sénateurs veulent poser des questions au cours d'un deuxième tour.
We are always inquisitive, so some senators want to ask questions in a second round.

Monsieur le ministre, ne pensez-vous pas qu'il soit quelque peu curieux.et qu'il s'agisse de pressions ou de relations publiques, je ne suis pas très content de voir que le CN a versé des sommes d'argent à certains.
Mr. Minister, do you not think it somewhat strange.and whether it's a pressure or whether it's public relations, I am not particulary pleased with the fact that CN has made some type of a payment to some people.

Nous sommes certainement curieux de savoir quels sont les travaux prévus par le gouvernement pour la semaine suivante, celle du 4 au 8 avril.
Certainly we are interested in knowing what the government has planned for business the following week, the week of April 4 to 8.

Pour un parti qui a offert à un ancien député une somme rondelette pour voter d'une certaine façon, n'est-ce pas curieux?
For a party that offered a former member of Parliament a serious sum of money to vote a particular way, is that not curious?

Nous sommes curieux de voir ce que contiendra le livre vert - qui aurait dû être disponible depuis un certain temps déjà. Il fera sans aucun doute l’objet d’un débat sérieux et animé.
We are curious as to what the Green Paper – which should have been available some time ago – will contain, and it will certainly be the subject of vigorous and serious debate.

Je serais curieux d'entendre l'avis de la Commission sur la manière dont ces deux processus vont s'imbriquer l'un dans l'autre, car nous sommes manifestement en présence d'un certain "chevauchement".
I would be interested to hear the Commission's views on how these two processes are going to tie in to each other, because there is a degree of overlap there.