Vertaling van "sommes censés espérer " (Frans → Engels) :

Pendant ce temps, les Canadiens et les Canadiennes vivant en milieu rural continuent d'être laissés à eux-mêmes et nous sommes censés espérer que, au cours de la prochaine année, les forces du marché vont agir et venir en aide à ces gens.
Meanwhile, rural Canadians continue to be cast adrift and we are supposed to hope that somehow over the next year market forces will come to bear and help people out.

J'espère que votre ministère enverra à notre comité un rapport mentionnant qui a reçu cet argent, quelles sommes ont été distribuées, quels objectifs sont censés être atteints et comment on pourra mesurer que ces objectifs ont été atteints au moyen de ce financement.
I hope this committee would be able to receive a report from your department on who the recipients of these moneys are, how much they've received, what objectives they are supposed to accomplish, and how we're going to measure to ensure that your good moneys are spent to achieve those objectives.