Vertaling van "sommes censés demeurer " (Frans → Engels) :

Il n'en demeure pas moins que nous sommes censés étudier Cultivons l'avenir 2.
I don't think we're getting off to a very good start.

Même si nous sommes censés demeurer objectifs, nous avons néanmoins nos opinions. Nous préférons la bonne gestion financière, une intendance environnementale bien exercée et une saine éthique.
We are partial to good financial management, we are partial to good environmental stewardship, good ethical behaviour.

M. Deemert: Oui, parfois — sauf pour les vols DCA, tout ce qui va à Washington, nous sommes censés demeurer dans la cabine jusqu'à ce que tout le travail soit terminé, jusqu'à ce que les traiteurs soient descendus, tout le monde est descendu, et ensuite les portes sont fermées.
Mr. Deemert: Yes, sometimes — except for DCA flights, anything to Washington, we are supposed to stay in the cabin until all the work is done, until catering is off, everyone is off, and then the doors are shut.

En attendant la mise en oeuvre de règlements, le ministre de l'Environnement demeure responsable des activités dans ces domaines, mais nous sommes censés suivre les orientations de Santé Canada et du ministère des Pêches et des Océans dans le cas des animaux, et il faut que l'ACIA mette au point une réglementation pour les animaux transgéniques.
Until there are regulatory regimes in place, the Minister of the Environment does remain accountable for activity in those areas, but the intention is to follow the lead of both Health Canada and the Department of Fisheries and Oceans in the case of animals and have the CFIA develop the regulatory regime for transgenic animals.