Traduction de «sommes bien positionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout bien considéré [ somme toute | en somme | à y regarder de près | au bout du compte ]
after all

partie des biens | quote-part | quote-part allouée | somme indivise
apportioned part | portion

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda sur le partage des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Antigua and Barbuda regarding the sharing of forfeited or confiscated assets and equivalent funds

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Barbade au sujet du partage des biens confisqués ou des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Barbados Regarding the Sharing of Forfeited or Confiscated Assets and Equivalent Funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous sommes bien positionnés pour réaliser ce que nous voulions accomplir grâce au plan d'action, au transfert et à la mise en oeuvre du rapport Hession.
I think we are on target to accomplish what we set out to do by way of the transfer and the implementation of the Hession report and the action plan.

Vu les priorités que nous nous sommes fixées—celles dont vous parlait Bob tout à l'heure—nous sommes bien positionnés pour faire face aux défis de l'avenir tout en continuant d'offrir aux entreprises nos services classiques de consultation et d'aide.
With the priorities that we've identified before—the ones Bob mentioned—we feel we're well positioned to effectively deal with a number of the challenges in the future, as well as with our conventional business counselling and assistance activities.

Ils disent que nous sommes bien positionnés en vue de la reprise économique.
We have been positioned well for the economic recovery.

Je voudrais en illustrer les conséquences pratiques en prenant l’exemple du marché automobile, où nous sommes bien positionnés et où nous occupons même la place de leader dans le secteur haut de gamme au niveau international.
I should like to illustrate what this means using the example of the motor-vehicle market, where we have a strong position, where we are even leaders in the premium sector at international level.

Bien entendu, nous comptons sur le fait que les principales lignes directrices sur lesquelles nous avons réussi à nous accorder avec les partenaires sociaux permettront concrètement de développer et d'appliquer les mesures nécessaires de manière à assurer à la fois le changement et la sécurité et de positionner l'Europe pour qu'elle relève avec succès les défis auxquels nous sommes confrontés par suite de la mondialisation.
We are of course confident that the main guidelines that we have managed to agree with our social partners will in practice allow the necessary measures to be developed and established so that change and security can be ensured and so that Europe is better able to successfully tackle the challenges facing us as a result of globalisation.

En général, nous sommes bien positionnés maintenant pour améliorer nos efforts.
In general, we are now in a good position to improve our efforts.

Je crois que ce puzzle comporte beaucoup d'éléments mais à mon avis, nous sommes bien positionnés pour que le Canada fasse vraiment la différence à l'aube du nouveau millénaire.
I think there are a lot of pieces to this puzzle, but we're well positioned, in my mind, to really make a difference in Canada as we go into the new millennium.