Traduction de «sommes bien placés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balle bien placée [ coup bien placé ]
ball well placed

obligation bien placée
digested bond

bien placé en curatelle
estate under committeeship

émission bien placée
digested issue

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

coût en place | coût installé | coût d'un bien installé
laid-down cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, les Irlandais, sommes bien placés pour le savoir. Nos banques ne peuvent tout simplement pas octroyer de crédit aux PME et chaque jour, des PME pourtant bien portantes s’effondrent parce qu’elles manquent de crédit.
Our banks simply cannot give credit to SMEs, and otherwise viable SMEs are going to the wall every day simply because they are starved of credit.

Vous et moi sommes bien placés pour comprendre le poids de cette attente.
Both you and I have the opportunity to understand perfectly the weight of this expectation.

Quand on compare le budget que l’Europe peut consacrer à l’espace à ce que dépensent nos amis américains, nous sommes bien placés.
When we compare the money which Europe can spend on activities in space with that which our American friends spend, for example, we are in a good position.

Nous sommes bien placés. Le député d'Ottawa-Sud a la parole.
We are well-positioned— The hon. member for Ottawa South.

Puisque nous sommes bien placés en Europe, nous sommes également en mesure, par le biais d’une diplomatie intensive, d’amener les pays du Moyen-Orient à participer à l’accord de paix.
As we are well placed in Europe, we can also use intense diplomacy to persuade the countries in the Middle East to take part in the peace accord.

Toutefois, et nous sommes bien placés pour le savoir en Belgique, cette dernière peut être déterminante pour la gestion de l'ampleur de la crise et pour le maintien de la confiance du consommateur dans les institutions.
It can nevertheless – and we have first-hand experience of this in Belgium – be a determining factor in managing the extent of a crisis and in whether consumer confidence in the institutions survives or not.

Le rapport provisoire mettait l'accent sur la position du Canada face à la concurrence internationale, dans le domaine des communications, et établissait que nous sommes bien placés, compte tenu de nos talents et de notre infrastructure de télécommunications, pour jouer un rôle de premier plan dans cette nouvelle révolution.
The interim report focused on Canada's international competitive position in communications and established that we are well-placed, because of our talent and telecommunications infrastructure, to play a leading role in this new revolution.

Franchement, je crois que nous sommes bien placés pour débattre ces questions.
Frankly, I think we are well qualified to debate these issues.

Honorables sénateurs, j'estime que nous sommes bien placés pour étudier la question et proposer tout ce qui est nécessaire afin d'atteindre le but recherché, tout en respectant la notion d'égalité au sein de la fonction publique.
I believe that honourable senators are well positioned for studying the matter and proposing whatever means necessary to achieve our desired end, which is equality within the public service.

Grâce à notre présence, notre expérience et notre réseau à l'échelle internationale, nous sommes bien placés pour promouvoir la technologie CANDU et pour veiller à ce qu'elle ait toujours sa place au sein de l'industrie mondiale à mesure que celle-ci grandit et que la position du Canada soit assurée.
With international presence, experience and network, we are in an excellent position to promote the CANDU technology and ensure that it has its place as the global industry grows and Canada's position is secured.